Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Jonah (text) — ܝܘܢܢ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/605
    
        
            
                ܝܘܢܢ
                Yawnān
                Jonas (texte)
                Jonah (text)
                
                    
                        Ephrem
                     — 
                        ܐܦܪܝܡ
                     (
                        Éphrem
                    )
                
                    ܐܓܪ ܠܗ ܐܠܦܐ ܝܘܢܢ ܘܢܚ̣ܬ ܒܟܣܦܐ ܙܒܢ ܠܗ ܚܢܘܩܝܐ ܕܡ̈ܝܐ.
                
                
                    Jonas loua un bateau et descendit; avec de l’argent il acheta la suffocation des eaux.
                
                
                    ܢܚܬ ܦܘܪܩܢܗ ܗܘܐ ܩܠܝܕ ܦܘܡܐ ܦܠܛܗ ܫܠܝܐ ܠܟܪܘܙ ܡ̈ܠܐ.
                
                
                    Sa rédemption descendit, elle devint la clef de la bouche; le silencieux rejeta le prêcheur de paroles.
                
                
                    
                        Beck, E.
                        Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen De virginitate
                        
                        Louvain, 1962, p. 143-145
                    
                
                
                    ms Vatican, Syr. 111 + ms Londres, British Library, Add. 17141
                
                
                    
                        E. Beck
                        CSCO 224 Script. Syri
                95
                        
                        125-127
                        de
                    
                
                http://syriaca.org/work/605
                386
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    386