Sirach/Ecclesiasticus (Peshitta version) - ܣܦܪܐ ܕܝܫܘܥ ܒܪ ܐܣܝܪܐ

Titles

• Sirach/Ecclesiasticus (Peshitta version)
• ܣܦܪܐ ܕܝܫܘܥ ܒܪ ܐܣܝܪܐ1
• Sirach9
• Ecclesiasticus9
• The book of Ecclesiasticus, or the Wisdom of Jesus son of Sirach15
• ܚܟܡܬܐ ܕܒܪܣܝܪܐ15
• The Book of Jesus the son of Simeon, called the son of Sirach17
• ܟܬܒܐ ܕܝܫܘܥ ܒܪ ܫܡܥܘܢ ܕܡܬܩܪܐ ܒܪ ܐܣܝܪܐ 306a17
• The Proverbs of Jesus the son of Sirach, or Ecclesiasticus, according to the Peshitta version19
• ܟܬܒܐ ܕܒܪ ܣܝܪܐ19

Abbreviations

• Sir9

Reference Numbers

• URI: http://syriaca.org/work/58
• URI: https://en.wikipedia.org/wiki/Sirach
• URI: https://www.wikidata.org/wiki/Q155980

Prologue

"ܚܟܡܬܐ ܕܒܪ ܣܝܪܐ"3

Incipit

"ܟܠ ܚܟܡܐ ܡܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܗܝ܂ ܘܗܝܼ ܥܡܗ ܗܝܼ ܡܢ ܥܠܡܝܢ܂"3

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐ (London: United Bible Societies, 1979), p: 36-63.
• [Peshitta Institute Leiden], Electronic Peshitta Text (Leiden, n.d.), entry: Sirach.
  • Note: Based on Milan, Ambrosian Library B. 21. Inf.
• Delbert R. Hillers et al., eds., Comprehensive Aramaic Lexicon (Hebrew Union College, 1986), http://cal1.cn.huc.edu/, entry: 62066Sirach