Isaac and Dada (text) - ܐܝܣܚܩ ܘܕܕܐ

http://syriaca.org/work/562

Titles

  • ܐܝܣܚܩ ܘܕܕܐ1
  • ʾĪsḥāq w-Dāḏā1
  • Isaac et Dada (texte)1
  • Isaac and Dada (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/562

Incipit (Opening Line)

ܐܝܣܚܩ ܡܠܦܢܐ ܕܒܝܬ ܣܘܪ̈ܝܐܐ ܐܬܚܙܝ̣. ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܚܕ ܡܢ ܥܘ̈ܡܪܐ. ܕܕܝܪܐ ܕܡܥ̈ܪܒܝܐ. 1
Apparut Isaac, docteur de Syrie, qui provenait d’un des couvents, le monastère des Occidentaux. 1

Explicit (Closing Line)

ܘܐܝܬ ܠܗ ܐܦ ܠܗܢܐ ܕܚܙܐ ܠܢ. ܝܬܝܪ ܚܣܝܪ ܬܠܬܡܐܐ ܫܪ̈ܒܐ ܫܠ ܟܘܠ ܨܒܘ ܡܢ ܟ̈ܬܒܐ ܐ̈ܠܗܝܐ ܘܥܠ ܩ̈ܕܝܫܐ ܘܡܕܪ̈ܫܐ. 1
Et à lui sont aussi plus ou moins trois cent livres sur toutes les choses de livres divins, sur les saints et sur les madraché. 1

Editions

Ernest Walter Brooks (ed.), Historia ecclesiastica Zachariae Rhetori vulgo adscripta, I, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, vol. 87 (Louvain: L. Durbecq, 1924), vol: 1, : Paris, 1919, p. 103.Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record (Edition from manuscript witness 1. See below.)
Jan Pieter Nicolaas Land, Zachariae episcopi Mitylenes aliorumque scripta historica graece plerumque deperdita (Ludg. Bat, 1870)., : p. 84.Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record (Edition from manuscript witnesses , 3. See below.)

Modern Translations

  • Latin: Ernest Walter Brooks (ed.), Historia ecclesiastica Zachariae Rhetori vulgo adscripta, I, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, vol. 87 (Louvain: L. Durbecq, 1924), pp: 71-72, Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1
  • German: Sebastian P. Brock and Susan Ashbrook Harvey, Holy women of the Syrian Orient (Berkeley: University of California Press, 1987)., pp: 20, Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1
  • English: Frederick John Hamilton and E. W Brooks (eds.), The Syriac chronicle known as that of Zachariah of Mitylene (New York: AMS Press, 1979)., pp: 17, Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1
  • Syriac Manuscript Witnesses

    et (2): ms Londres, British Library, Add. 17202, f. 48v-49 1
    ms Leiden, Rijksuniversiteit, or. 2356 (cod. 1640) 1
    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined. 1
    Status: draft  Is this record complete?

    Works Cited

    Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

    • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 342.Link to The Srophe web application Bibliographic Record.

    How to Cite This Entry

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Isaac and Dada (text) — ܐܝܣܚܩ ܘܕܕܐ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/562.

    Bibliography:

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Isaac and Dada (text) — ܐܝܣܚܩ ܘܕܕܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/562.

    About this Entry

    Entry Title: Isaac and Dada (text) — ܐܝܣܚܩ ܘܕܕܐ

    Additional Credit:

    • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
    • Data architecture and encoding by David A. Michelson
    • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
    • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

    Copyright and License for Reuse

    Except otherwise noted, this page is © 2015.

    Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

    This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

    used under a Creative Commons Attribution license

    Show full citation information...

    Relationships

    Isaac and Dada (text) commemorates (2)

    How to Cite This Entry

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Isaac and Dada (text) — ܐܝܣܚܩ ܘܕܕܐ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/562.

    Bibliography:

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Isaac and Dada (text) — ܐܝܣܚܩ ܘܕܕܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/562.

    About this Entry

    Entry Title: Isaac and Dada (text) — ܐܝܣܚܩ ܘܕܕܐ

    Additional Credit:

    • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
    • Data architecture and encoding by David A. Michelson
    • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
    • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

    Copyright and License for Reuse

    Except otherwise noted, this page is © 2015.

    Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

    This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

    used under a Creative Commons Attribution license

    Show full citation information...