TEI/XML  

Fathers (text) - ܐܒܗܬܐ

http://syriaca.org/work/553

Titles

  • ܐܒܗܬܐ1
  • Pères (texte)1
  • Fathers (text)1

Creators

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܐܬܚܙܝ ܠܡ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ ܒܚܠܡܐ ܠܝܘܣܦ: ܘܐܡܪ ܠܗ: ܩܘܡ ܕܒܪ ܠܛܠܝܐ ܘܠܐܡܗ: ܘܥܪܘܩ ܠܡܨܪܝܢ."1 "«L’ange du Seigneur apparut en songe à Joseph et lui dit: “Lève-toi, emmène l’enfant et sa mère et fuis en Égypte.”»"1

Explicit

"ܗܟܢܐ ܕܝܢ ܐܦ ܠܐܠܗܐ ܥܒܕܝܢܢ ܕܢܚܒ ܠܢ: ܘܢܥܕܪ ܠܢ ܒܐܓܘܢ̈ܐ: ܘܒܟܠܝ̈ܠܐ ܕܠܐ ܚܡܿܝܢ ܢܟܠܠܢ. ܕܠܗܘܢ ܢܫܬܘܐ ܒܛܝܒܘܬܗ ܘܒܪ̈ܚܡܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ: ܕܠܗ... ܐܡܝܢ."1 "Ainsi faisons-nous aussi en sorte que Dieu nous aime, et qu’il nous aide dans nos combats et nous couronne de couronnes qui ne se dessèchent pas. Puissions-nous en être jugés dignes par la grâce et la miséricorde de notre Seigneur Jésus-Christ; à lui… Amen."1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Paulus Bedjan, Acta Martyrum et Sanctorum, 7 vols. (Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1890), vol: 7p: P. 992-1001. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 333. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 333. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 Paulus Bedjan, Acta Martyrum et Sanctorum, 7 vols. (Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1890), vol: 7p: P. 992-1001. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Fathers (text) — ܐܒܗܬܐ ” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/553.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Fathers (text) — ܐܒܗܬܐ .”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/553.

About this Entry

Entry Title: Fathers (text) — ܐܒܗܬܐ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...