Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
This entry incorporates copyrighted material from the following
work(s):
Born digital.
This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation.
Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries have been interpreted as documented in the Syriaca.org guidelines for date encoding http://syriaca.org/documentation/dates.html.
Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation/langusage.xml
ܚܙܝܢܢ ܕܝܢ ܬܡܢ ܐܦ ܐܒܐ ܚܕ: ܕܫܡܗ ܗܘ̣ܐ ܬܘܒ ܐܡܘܢ: ܕܐܝܬ ܗܘ̣ܐ ܠܗ ܒܬ̈ܐ ܕܩܕܩ̈ܐ ܕܦܐܝܢ ܛܒ: ܘܕܪܬܐ ܘܒܐܪܐ ܕܡܝ̈ܐ: ܘܫܪܟܐ ܕܚܫ̈ܚܬܐ.
Nous y vîmes encore un père qui s’appelait aussi Ammon, qui avait de petites maison très belles, une cour et un puits et le reste des choses nécessaires.
ܐܿܬܝܢ ܗܘ̣ܘ ܕܝܢ ܠܪܡܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܛܝܒܝܢ ܗܘ̣ܘ ܕܢܥܡܪܘܢ ܒܒ̈ܬܐ ܗܠܝܢ: ܡܫܟܚܝܢ ܗܘ̣ܘ ܟܕ ܡܛܝܒ ܩܕܡܝܗܘܢ ܟܠ ܡܕܡ ܕܡܬܒܥܐ ܠܗܘܢ.
Le soir venaient ceux qui étaient prêts à demeurer dans ces maisons et ils trouvaient prêt devant eux tout ce qui leur était nécessaire.