Eulogius (text) —
ܚܙܝܢܢ ܬܘܒ ܠܐܚܪܢܐ ܩܫܝܫܐ ܪܒܐ: ܕܫܡܗ ܐܘܠܘܓ: ܗܘܿ ܕܒܥܕܢܐ ܕܡܩܪܒ ܗܘ̣ܐ ܩܘܪܒܢܐ ܠܐܠܗܐ...
Nous vîmes encore un autre grand prêtre, qui s’appelait Euloge; au moment où il offrait le sacrifice à Dieu…
ܐܢܓܝܪ ܠܐ ܬܕܟܘܢ ܡܚܫ̈ܒܬܟܘܢ ܠܘܩܕܡ: ܕܬܬܩܪܒܘܢ ܠܐܠܗܐ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ.
Car si vous ne purifiez pas vos pensées avant de vous approcher de Dieu, vous ne serez pas capables.
Bedjan, P. AMS 7 7 p. 408
Budge, E. A. W. BP 2 2 p. 405-406 (syr.)
Preuschen, E. Palladius und Rufinus. Ein Beitrag zur Quellenkunde des ältesten Mönchtums. Texte und Untersuchungen Giessen, 1897, p. 130
ms Lady Meux 6 (?)
ms Berlin, Königliche Bibliothek, (Sachau 161), f. 8
ms Vatican, Syr. 126, f. 75
ms Londres, British Library, Add. 14650, f. 57v-58
cf. CPG la
cf. CPG hy
cf. CPG ka
cf. CPG cu
cf. CPG cop
E.A.W. Budge BP 1 1 554-555 en
The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.
Eulogius (text) —
text/html
(ed.), "" in last modified ,
Eulogius (text) —
text/xml
(ed.), "" in last modified ,
Eulogius (text) —
text/turtle
(ed.), "" in last modified ,
Eulogius (text) —
text/xml
(ed.), "" in last modified ,