Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
This entry incorporates copyrighted material from the following
work(s):
Born digital.
This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation.
Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries have been interpreted as documented in the Syriaca.org guidelines for date encoding http://syriaca.org/documentation/dates.html.
Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation/langusage.xml
ܚܙܝܢܢ ܬܘܒ ܐܦ ܐܚܪܢܐ ܛܘܒܢܐ: ܕܡܒܥܕ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܐܝܟ ܕܠܐܦܝ̈ ܡܕܒܪܐ: ܕܫܡܗ ܬܐܘܢ: ܓܒܪܐ ܩܕܝܫܐ...
Nous vîmes aussi un autre bienheureux, éloigné de la ville, vers le désert, homme saint appelé Théon…
ܥܩ̈ܒܬ· ܕܝܢ ܕܡܬܚܙ̈ܝܢ ܗܘܝ̈ ܥܠ ܓܢܒ ܕܝܪܗ: ܐܝܬܝܗܝܢ ܗܘܝ̈ ܕܒܘ̈ܒܠܐ ܘܕܥܪ̈ܕܐ ܘܛܒܝ̈ܐ: ܗܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܚܙܬܗܘܢ ܡܬܦܪܓܐ ܗܘ̣ܐ.
Les traces qui apparurent à côté de son monastère étaient celles de bubales, d’onagres et de gazelles, à la vue desquelles il se réjouit.