Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Cosmos of Sinai (text) — ܩܘܙܡܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/512
    
        
            
                ܩܘܙܡܐ
                Qōzmā
                Côme du Sinaï (texte)
                Cosmos of Sinai (text)
                
                    
                        Palladius
                     — 
                        ܦܠܕܝܣ
                     (
                        Pallade
                    )
                
                    ܐܚܐ ܚܕ ܫܐܠ ܠܣܒܐ ܘܐܡܪ ܠܗ: ܐܝܟܢܐ ܡܝܬܐ ܣܛܢܐ ܢܣܝ̈ܘܢܐ ܥܠ ܩܕܝ̈ܫܐ.
                
                
                    Un frère demanda à un vieillard: «Comment Satan amène-t-il des tentations aux saints?»
                
                
                    ܘܗܟܢܐ ܫܢܝ ܡܢ ܠܘܬܗܘܢ. ܗܐ ܐܝܟܢܐ ܐܿܬܝܢ ܢܣܝ̈ܘܢܐ ܥܠ ܩܕܝ̈ܫܐ.
                
                
                    Et ainsi il partit de chez eux. Voilà comment viennent les tentations aux saints.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        AMS 7
                        
                        7
                        p. 309-310
                    
                
                
                    ms Vatican, Syr. 126, f. 57
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 4528, f. 178r-v
                
                
                    ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 258 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 119 (Dolabany))
                
                
                    
                        E.A.W. Budge
                        BP 1
                        
                        1
                        416-417
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/512
                292
                854
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    292