Bishop (text) — ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܢܦܠ ܘܩܡ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܢܦܠ ܘܩܡ Évêque (un) (texte) Bishop (text) Palladius — ܦܠܕܝܣ ( Pallade ) [ܐܝܬ ܗܘ̣ܐ ܐܦܣܩܘܦܐ ܚܕ ܒܚܕܐ ܡܢ ܡܕܝ̈ܢܬܐ: ܘܡܢ ܡܥܒܕܢܘܬܗ ܕܐܟܠܩܪܨܐ ܢܦܠ ܒܙܢܝܘܬܐ.] [Il y avait un évêque d’une ville qui, sous l’action du Calomniateur, tomba dans la débauche.] [ܘܟܕ ܢܦܩ ܗܘܿ ܐܚܪܝܐ ܕܟܠܗܘܢ: ܐܫܬܡܥ ܩܠܐ ܕܐܡܿܪ: ܕܡܛܠ ܡܟܝܟܘܬܗ ܣܓܝܐܬܐ ܫܒܩܬ ܠܗ ܚܛܝܬܗ.] [Et quand le dernier de tous fut sorti, on entendit une voix qui disait: «À cause de sa grande humilité je lui ai pardonné son péché.»] [Bedjan, P. AMS 7 7 p. 301-302] [ms Vatican, Syr. 126, f. 55v] [E.A.W. Budge BP 1 1 408 en] http://syriaca.org/work/505 285 854 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 285