Disciple of an Elder of Scetis (text) - [ Syriac Not Available ]

Titles

• Disciple d’un vieillard de Scété (texte)1
• Disciple of an Elder of Scetis (text)1

Creators

• Palladius of Aspuna — ܦܠܕܝܣ 1 [author]

Reference Numbers

• URI: http://syriaca.org/work/476
• BHS: 256
• BHO: 854

Incipit

"ܣܒܐ ܚܕ ܥܡܿܪ ܗܘ̣ܐ ܒܡܕܒܪܐ ܗܘܿ ܕܡܬܩܪܐ ܐܣܩܝܛܝܣ: ܘܠܗ ܠܗܢܐ ܣܒܐ ܐܝܬ ܗܘ̣ܐ ܠܗ ܬܠܡܝܕܐ ܚܕ ܕܥܡܿܪ ܗܘ̣ܐ ܥܡܗ."1 "Un vieillard demeurait dans le désert qui s’appelle Scété; et ce vieillard avait un disciple qui demeurait avec lui."1

Explicit

"ܘܦܪܩ ܠܗܘܢ ܡܢ ܐܝܕܐ ܕܒܥܠܕܒܒܝ̈ܗܘܢ: ܘܡܫܘܙܒ ܠܗܘܢ ܡܢ ܦܚܘ̈ܗܝ ܕܐܟܠܩܪܨܐ. ܕܐܦ ܠܢ ܢܣܬܪ ܠܢ ܡܪܢ ܬܚܝܬ ܟܢ̈ܦܐ ܕܡܪܚܡܢܘܬܗ... ܐܡܝܢ."1 "Et il les délivra de la main de leurs ennemis et les sauva des filets du Calomniateur. Nous aussi, que notre Seigneur nous cache sous les ailes de sa miséricorde… Amen."1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Paulus Bedjan, Acta Martyrum et Sanctorum, 7 vols. (Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1890), vol: 7p: p. 209-214. 1
• Ernest A. Wallis Budge, The Book of Paradise, Being the Histories and Sayings of the Monks and Ascetics of the Egyptian Desert by Palladius, Hieronymus and Others: The Syriac Texts, According to the Recension of ‘Anân-Îshô‘ of Bêth ‘Âbhê, Edited with an English Translation, 2 vols., Lady Meux Manuscript 6 (London: W. Drugulin, 1904), vol: 2p: p. 258-261 (syr.). 1
  • Note: Based on Lady Meux 6
  • Note: Based on Vatican Syr. 126

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.

• Lady Meux 6 1
  • Note: (?)1
• Vatican Syr. 126 , f. 41v-42v1
• London, British Library Add. 14650 , f. 13v-1

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• English: Ernest A. Wallis Budge, The Book of Paradise, Being the Histories and Sayings of the Monks and Ascetics of the Egyptian Desert by Palladius, Hieronymus and Others: The Syriac Texts, According to the Recension of ‘Anân-Îshô‘ of Bêth ‘Âbhê, Edited with an English Translation, 2 vols., Lady Meux Manuscript 6 (London: W. Drugulin, 1904), vol: 1p: 318-322. 1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 256.