Ephrem of Edessa (text) —
ܐܢܫ ܡܢ ܐܒܗ̈ܬܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܚܙܐ ܒܚܠܡܐ ܠܬܓܡܐ ܕܡܠܐܟ̈ܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܕܢܚܬܘ ܡܢ ܫܡܝܐ ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܐܠܗܐ.
Un des saints Pères vit en songe la troupe des saints anges qui descendirent des cieux sur l’ordre de Dieu.
ܘܟܡܐ ܕܐܟܿܠܐ ܗܘ̣ܬ܆ ܝܬܝܪܐܝܬ ܬܩܿܦܝܢ ܗܘ̣ܘ ܘܣܿܓܝܢ ܣܓܘ̈ܠܝܗܿ.
Et tant qu’elle mangeait, ses grappes devenaient plus grosses et plus nombreuses.
Bedjan, P._x000B_(2) Draguet, R._x000B_(3) Budge, E. A. W._x000B_(4) Tullberg, O.F.; Morack, J.W. AMS 7 7 p. 175-178
ms lady Meux 6 (?)
ms Vatican, Syr. 126, f. 35-35v
cf. CPG la
cf. CPG ar
cf. CPG hy
cf. CPG ka
cf. CPG sog
cf. CPG cu
cf. CPG cop
cf. CPG gez
R. Draguet CSCO 399 Script. Syri 174 190-192 fr
E.A.W. Budge BP 1 1 277-279 en
The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.
Ephrem of Edessa (text) —
text/html
(ed.), "" in last modified ,
Ephrem of Edessa (text) —
text/xml
(ed.), "" in last modified ,
Ephrem of Edessa (text) —
text/turtle
(ed.), "" in last modified ,
Ephrem of Edessa (text) —
text/xml
(ed.), "" in last modified ,