Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Dorotheos (text) — ܕܘܪܘܬܐܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/460
    
        
            
                ܕܘܪܘܬܐܐ
                Dōrōṯēʾā
                Dorothée (texte)
                Dorotheos (text)
                
                    
                        ʿEnanishoʿ
                     — 
                        ܥܢܢܝܫܘܥ
                     (
                        Enanicho
                    )
                
                    ܕܘܪܘܬܐܐ ܩܫܝܫܐ ܐܝܬ ܗܘ̣ܐ ܕܥܡܿܪ ܗܘ̣ܐ ܒܡܥܪܬܐ ܚܕܐ: ܘܩܢܐ ܗܘ̣ܐ ܛܒܘܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܣܓܝ̈ܐܐ: ܘܚܝܿܐ ܗܘ̣ܐ ܚܝ̈ܐ ܡܥܠܝ̈ܐ.
                
                
                    Le prêtre Dorothée, qui demeurait dans une grotte, avait acquis plus de bonté que beaucoup de gens et il vivait une vie élevée.
                
                
                    ܘܟܕ ܢܣܿܒ ܐܢܘܢ ܡܨܐ ܠܡܦܪܢܣܘ ܐܢܘܢ ܫܦܝܪ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܚܬܝܬܐܝܬ ܡܦܣ ܕܣܢܝܩܝܢ: ܐܢܐ ܓܝܪ ܠܐ ܣܦܿܩ ܐܢܐ ܠܗܠܝܢ.
                
                
                    Et quand il les recevait il pouvait les distribuer bien à ceux dont il savait précisément qu’ils en avaient besoin.Car moi j’en suis incapable.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        AMS 7
                        
                        7
                        p. 172-173
                    
                
                
                    
                        Draguet, R.
                        FSMHL 2
                        
                        2
                        p. 329-330
                    
                
                
                    
                        Budge, E. A. W.
                        BP 2
                        
                        2
                        p. 222 (syr.)
                    
                
                
                    ms lady Meux 6 (?)
                
                
                    ms Vatican, Syr. 126, f. 34v-35
                
                
                    cf. CPG
                        
                        la
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ar
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        hy
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ka
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        sog
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        cu
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        cop
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        gez
                    
                
                
                    
                        R. Draguet
                        
                        CSCO 399 Script. Syri
                174
                        213
                        fr
                    
                
                
                    
                        E.A.W. Budge
                        BP 1
                        
                        1
                        274-275
                        en
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/460
                240
                849
                6036
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    240
                
                
                    A Critical Discussion together with Notes on Early Egyptian Monachism
                    Texts and Studies
                    The Lausiac History of Palladius
                    
                    77-96
                
                
                    The Greek Text Edited with Introduction and Notes
                    Texts and Studies
                    The Lausiac History of Palladius
                    
                    lxxvii-lxxx