Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Candida (text) — ܩܢܕܝܕܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/449
    
        
            
                ܩܢܕܝܕܐ
                Qandīḏā
                Candida (texte)
                Candida (text)
                
                    
                        ʿEnanishoʿ
                     — 
                        ܥܢܢܝܫܘܥ
                     (
                        Enanicho
                    )
                
                    ܒܕܡܘܬܗܝܢ ܕܝܢ ܕܗܠܝܢ ܐܦ ܛܘܒܢܝܬܐ ܩܢܕܝܕܐ ܒܪܬܗ ܕܛܪܝܢܐ ܐܣܛܪܛܠܛܐ ܣܥܪܬ...
                
                
                    La bienheureuse Candida, fille du stratélate Trajan, travailla aussi à imiter celles-là.
                
                
                    ܕܚܠܦ ܕܘܒܪ̈ܐ ܗܠܝܢ ܩܫܝ̈ܐ: ܬܬܒܣܡ ܒܛܒ̈ܬܐ ܕܠܥܠܡ: ܐܝܠܝܢ ܕܥܬܕ ܐܠܗܐ ܠܐܝܠܝܢ ܪ̈ܚܡܿܝܢ ܠܗ.
                
                
                    Pour cette vie pénible, qu’elle jouisse du bonheur éternel que Dieu a préparé pour ceux qui l’aiment.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        AMS 7
                        
                        7
                        p. 147-148
                    
                
                
                    
                        Draguet, R.
                        FSMHL 2
                        
                        2
                        p. 327
                    
                
                
                    
                        Budge, E. A. W.
                        BP 2
                        
                        2
                        p. 204-205 (syr.)
                    
                
                
                    ms Lady Meux 6 (?)
                
                
                    ms Vatican, Syr. 126, f. 30
                
                
                    cf. CPG
                        
                        la
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ar
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        hy
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ka
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        sog
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        cu
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        cop
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        gez
                    
                
                
                    
                        R. Draguet
                        
                        CSCO 399 Script. Syri
                174
                        212
                        fr
                    
                
                
                    
                        E.A.W. Budge
                        BP 1
                        
                        1
                        248-249
                        en
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/449
                229
                849
                6036
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    229
                
                
                    A Critical Discussion together with Notes on Early Egyptian Monachism
                    Texts and Studies
                    The Lausiac History of Palladius
                    
                    77-96
                
                
                    The Greek Text Edited with Introduction and Notes
                    Texts and Studies
                    The Lausiac History of Palladius
                    
                    lxxvii-lxxx