<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/srophe/Gaddel/refs/heads/main/documentation/schemas/out/syriacaWorks.compiled.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/srophe/Gaddel/refs/heads/main/documentation/schemas/out/syriacaWorks.compiled.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/srophe/Gaddel/refs/heads/main/documentation/schemas/uniqueLangHW.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:srophe="https://srophe.app" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="a" xml:lang="en">The two books of Samuel (Peshitta version)</title>
                <sponsor>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</sponsor>
                <funder>The International Balzan Prize Foundation</funder>
                <funder>The National Endowment for the Humanities</funder>
                <editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson">Nathan P. Gibson</editor>
                <editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A. Michelson</editor>
                <editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#thannah">Tucker D. Hannah</editor>
                <respStmt>
                    <resp>Editing, data entry, and reconciling by</resp>
                    <name ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson">Nathan P. Gibson</name>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Editing, proofreading, data architecture, and encoding by</resp>
                    <name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A. Michelson</name>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Data entry by</resp>
                    <name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#thannah">Tucker D. Hannah</name>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <editionStmt>
                <edition n="2.0"/>
            </editionStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</authority>
                <idno type="URI">http://syriaca.org/work/44/tei</idno>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
                        <p>Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported
                                License.</p>
                    </licence>
                </availability>
                <date>2017-03-23+01:00</date>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
        <title level="s" xml:lang="en">A New Handbook of Syriac Literature</title>
        <editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson">Nathan P.
                    Gibson</editor>
        <editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A.
                    Michelson</editor>
        <idno type="URI">http://syriaca.org/nhsl</idno>
      </seriesStmt>
      <seriesStmt>
        <title level="m" xml:lang="en">A Guide to the Bible in Syriac</title>
        <editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson">Nathan P.
                    Gibson</editor>
        <editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A.
                    Michelson</editor>
        <biblScope unit="vol" n="2"/>
        <idno type="URI">http://syriaca.org/bible</idno>
      </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <p>Born digital.</p>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <editorialDecl>
                <p>This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation
                        available at: <ref target="http://syriaca.org/documentation">http://syriaca.org/documentation</ref>.</p>
                <interpretation>
                    <p>Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries
                            have been interpreted as documented in <ref target="http://syriaca.org/documentation/dates.html">Syriaca.org
                                Dates</ref>.</p>
                </interpretation>
            </editorialDecl>
            <classDecl>
                <taxonomy>
                    <category xml:id="syriaca-headword">
                        <catDesc>The name used by Syriaca.org for document titles, citation, and
                                disambiguation. These names have been created according to the
                                Syriac.org guidelines for headwords: <ref target="http://syriaca.org/documentation/headwords.html">http://syriaca.org/documentation/headwords.html</ref>.</catDesc>
                    </category>
                    <category xml:id="syriaca-anglicized">
                        <catDesc>An anglicized version of a name, included to facilitate
                                searching.</catDesc>
                    </category>
                </taxonomy>
            </classDecl>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <langUsage>
        <p>
                    Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: 
                    <ref target="http://syriaca.org/documentation/langusage.xml">http://syriaca.org/documentation/langusage.xml</ref>
        </p>
      </langUsage>
        </profileDesc>
        <revisionDesc status="uncorrected-draft">
      <change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dschwartz http://syriaca.org/documentation/editors.xml#wpotter" when="2026-06-24-05:00">CHANGED: Implemented revisions for the second edition, 2026.</change>
            <change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#wsalesky" when="2020-07-07-05:00">CHANGED: Implemented July 2020 batch changes, see <ref target="https://github.com/srophe/srophe-app-data/issues/878">https://github.com/srophe/srophe-app-data/issues/878</ref>.</change>
            <change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson" when="2017-03-27+02:00" xml:id="change44-1">Merged in data from [duplicate record with same URI].</change>
            <change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson" n="1.0" when="2017-03-23+01:00">CREATED: work</change>
            <change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson" when="2017-02-01+01:00">Added manuscript citation [duplicate record with same URI]</change>
            <change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson" n="1.0" when="2016-12-16+01:00">CREATED: work [duplicate record with same URI]</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <bibl xml:id="work-44" type="lawd:ConceptualWork" ana="#syriaca-biblical">
        <title xml:id="name44-1" xml:lang="en" srophe:tags="#syriaca-headword" resp="http://syriaca.org">The two books of Samuel (Peshitta version)</title>
        <title xml:id="name44-2" xml:lang="syr" type="final-rubric" source="#bib44-1">ܫܠ̣ܡ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܕܡܬܟܢܐ ܕܫܡܘܐܝܠ ܢܒܝܐ ܕܐܝܬܘ̅ ܦܬܓܡ̈ܐ ܬܠܬ ܐܠܦ̈ܝܢ ܘܐܪܒܥܡ̈ܐܐ ܘܬܠܬܝ̈ܢ ܘܫ̈ܬ܀</title>
        <title xml:id="name44-3" xml:lang="syr" source="#bib44-12">ܣܦܪܐ ܕܫܡܘܐܝܠ ܢܒܝܐ</title>
        <title xml:lang="en" xml:id="name44-4" source="#bib44-8">The two books of Samuel</title>
        <title xml:lang="en" xml:id="name44-5" source="#bib44-10">The two books of Samuel (undivided) according to the Peshitta version</title>
        <title xml:lang="syr" xml:id="name44-6" source="#bib44-10">ܟܬܒܐ ܕܫܡܘܐܝܠ</title>
        <idno type="URI">http://syriaca.org/work/44</idno>
        <idno type="URI">https://en.wikipedia.org/wiki/Books_of_Samuel</idno>
        <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q181620</idno>
        <textLang mainLang="syr"/>
        <listRelation>
          <relation ref="skos:broader" active="http://syriaca.org/work/44" passive="http://syriaca.org/work/9635">
            <desc xml:lang="en">
              <title ref="http://syriaca.org/work/9635">The Two Books of Samuel (literary tradition)</title>
            </desc>
          </relation>
          <relation type="part" ref="dcterms:isPartOf" active="http://syriaca.org/work/44" passive="http://syriaca.org/work/69" source="#bib44-8">
            <desc xml:lang="en">
              <label type="order" subtype="part" n="5" source="#bib44-8">part 5</label>
            </desc>
          </relation>
          <relation type="part" ref="dcterms:isPartOf" active="http://syriaca.org/work/44" passive="http://syriaca.org/work/69" source="#bib44-10">
            <desc xml:lang="en">
              <label type="order" subtype="part" n="3" source="#bib44-10">part 3</label>
            </desc>
          </relation>
        </listRelation>
        <listBibl type="editions">
          <head>Editions</head>
          <desc xml:lang="en">This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through <ref target="http://syriaca.org/cbss">The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies</ref>.</desc>
          <bibl xml:id="bib44-12" type="lawd:Edition">
            <title xml:lang="en" level="m">The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation: Samuel</title>
            <title xml:lang="en" level="s">Surath Kthob</title>
            <ptr target="http://syriaca.org/cbss/PZBBSY34"/>
          </bibl>
          <bibl xml:id="bib44-1" type="lawd:Edition">
            <title level="m" xml:lang="syr">ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐ</title>
            <ptr target="http://syriaca.org/cbss/QYTHVWYZ"/>
            <citedRange unit="p">229-280</citedRange>
          </bibl>
          <bibl xml:id="bib44-2" type="lawd:Edition">
            <title xml:lang="en" level="m">The Peshitta [Peshitta Electronic Text]</title>
            <ptr target="http://syriaca.org/cbss/TB6F26NB"/>
            <listRelation>
              <relation active="http://syriaca.org/cbss/TB6F26NB" ref="dcterms:source" passive="#bib44-3">
                <desc xml:lang="en">
                  <label>Milan, Ambrosian Library <idno type="shelfmark">B. 21. Inf.</idno>
            </label>
                </desc>
              </relation>
            </listRelation>
          </bibl>
        </listBibl>
        <listBibl type="manuscripts">
          <head>Manuscripts</head>
          <desc xml:lang="en">This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.</desc>
          <bibl xml:id="bib44-3" type="syriaca:Manuscript">
            <label>Milan, Ambrosian Library <idno type="shelfmark">B. 21. Inf.</idno>
            </label>
            <label>Leiden <idno type="number" subtype="Leiden">7a1</idno>
            </label>
          </bibl>
          <bibl type="syriaca:Manuscript" xml:id="bib44-6" source="#bib44-8 #bib44-9">
            <label>London, British Library, Egerton MS 704</label>
            <ptr target="http://syriaca.org/manuscript/1153"/>
            <biblScope unit="fol" from="105a" to="128">105a-128</biblScope>
            <date calendar="Gregorian" notBefore="1600" notAfter="1700">17th century</date>
          </bibl>
          <bibl type="syriaca:Manuscript" xml:id="bib44-7" source="#bib44-10 #bib44-11">
            <label>London, British Library, Add MS 14440</label>
            <ptr target="http://syriaca.org/manuscript/104"/>
            <biblScope unit="fol" from="70a" to="147">Foll. 70a-147</biblScope>
            <date notBefore="0900" notAfter="1100">10th or 11th cent.</date>
          </bibl>
        </listBibl>
        <listBibl type="secondaryLiterature">
          <head>Secondary Literature</head>
          <desc xml:lang="en">This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through <ref target="http://syriaca.org/cbss">The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies</ref>.</desc>
          <bibl xml:id="bib44-4" type="lawd:Citation">
            <title xml:lang="en" level="m">General preface = Introductio generalis</title>
            <title xml:lang="en" level="s">The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version = Vetus Testamentum syriace iuxta simplicem syrorum versionem</title>
            <ptr target="http://syriaca.org/cbss/Z5LIHCMM"/>
          </bibl>
          <bibl xml:id="bib44-5" type="lawd:Citation">
            <title xml:lang="en" level="m">List of Old Testament Peshitta Manuscripts: Preliminary Issue</title>
            <ptr target="http://syriaca.org/cbss/5H55KGXN"/>
          </bibl>
          <bibl type="lawd:Citation" xml:id="bib44-8">
            <title xml:lang="en" level="a">BL Egerton MS 704</title>
            <title level="m" xml:lang="en">A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library</title>
            <ptr target="http://syriaca.org/manuscript/1153"/>
            <citedRange unit="entry" target="http://syriaca.org/manuscript/1153">The two books of Samuel</citedRange>
            <date>forthcoming</date>
          </bibl>
          <bibl type="lawd:Citation" xml:id="bib44-9">
            <title xml:lang="en">Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838</title>
            <author>William Wright</author>
            <ptr target="http://syriaca.org/cbss/9HGARXCQ"/>
            <citedRange unit="entry">I</citedRange>
            <citedRange unit="p">I:1-3</citedRange>
            <citedRange unit="entry">BL Egerton MS 704</citedRange>
            <date>1870</date>
          </bibl>
          <bibl type="lawd:Citation" xml:id="bib44-10">
            <title level="a" xml:lang="en">BL Add MS 14440</title>
            <title level="m" xml:lang="en">A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library</title>
            <ptr target="http://syriaca.org/manuscript/104"/>
            <citedRange unit="entry" target="http://syriaca.org/manuscript/104">The two books of Samuel (undivided) according to the Peshitta version</citedRange>
            <date>forthcoming</date>
          </bibl>
          <bibl type="lawd:Citation" xml:id="bib44-11">
            <title xml:lang="en">Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired
                  since the Year 1838</title>
            <author>William Wright</author>
            <ptr target="http://syriaca.org/cbss/9HGARXCQ"/>
            <citedRange unit="entry">XVI</citedRange>
            <citedRange unit="p">I:10-11</citedRange>
            <citedRange unit="entry">BL Add MS 14440</citedRange>
            <date>1870</date>
          </bibl>
        </listBibl>
      </bibl>
        </body>
    </text>
</TEI>