The Martyrs of Sebaste (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Martyrs de Sébaste (40) (texte) The Martyrs of Sebaste (text) Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) [ܒܪ ܐܠܗܐ ܕܕܪܫ ܐܘܪܚܐ ܠܒܝܬ ܡܠܟܘܬܐ: ܕܪܘܫ ܠܗܿ ܠܡܠܬܝ ܐܘܪܚܐ ܕܚܝ̈ܐ ܕܬܗܠܟ ܒܗܿ.] [Fils de Dieu qui a ouvrert le chemin vers le royaume, ouvre à ma parole le chemin de la vie pour qu’elle y marche.] [ܕܝܠܢ ܐܢܘܢ ܐܪܒܥܝܢ ܝܘ̈ܡܝܢ ܘܐܪܒܥܝܢ ܣܗ̈ܕܐ: ܘܠܡܫܟܢܢܐ ܕܐܪܒܥܝܢ ܒܐܪܒܥܝܢ ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ.] [Nôtres sont les quarante jours et les quarante martyrs; et au donneur des quarante aux quarante, à lui la louange.] [Bedjan, P. AMS 6 6 p. 662-673] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 196, f. 154-157 + ms Londres, British Library, Add. 14515, f. 253v-257v] [ms Vatican, Syr. 118, f. 169-171v] [ms Londres, British Library, Add. 14516, f. 180-183v] [ms Londres, British Library, Add. 12165, f. 105v-109v] [ms Oxford, Bodleian Library, syr. 135 (Poc. 404), f. 93v-95v] [ms Manchester, Joh, Rylands Library, Syr. 39, p. 355-363] http://syriaca.org/work/402 182 714 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 182 The XL Martyrs in Syriac Tradition