Haggai (Peshitta version) - ܣܦܪܐ ܕܚܓܝ ܢܒܝܐ

Titles

• Haggai (Peshitta version)
• ܣܦܪܐ ܕܚܓܝ ܢܒܝܐ1
• ܢܒܝܘܬܗ ܕܚܓܝ ܢܒܝܐ1
• Haggai10
• Haggai, ch. i. 1—11, according to the Peshitta version15
• Haggai, according to the Peshitta version.17
• ܟ݁ܬ݂ܒ݂ܐ ܕ݂ܚܓ݁ܝ ܢܒ݂ܝܐ2
• ܟ݁ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ ܕ݂ܚܰܓ݁ܰܝ ܢܒ݂ܺܝܳܐ2

Abbreviations

• Hag10

Reference Numbers

• URI: http://syriaca.org/work/36
• URI: https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Haggai
• URI: https://www.wikidata.org/wiki/Q178338
• URI: https://viaf.org/viaf/185495533
• URI: https://viaf.org/viaf/182230336

Prologue

"ܬܘܒ ܢܒܝܘܬܗ ܕܚܓܝ ܢܒܝܐ"1

Incipit

"ܒܫܢܬ ܬܪ̈ܬܝܢ ܕܕܪܝܘܫ ܡܠܟܐ܂ ܒܝܪܚܐ ܫܬܝܬܝܐ ܒܚܕ ܒܝܪܚܐ܂ ܗܘܐ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܒܝܕ ܚܓܝ ܢܒܝܐ܂ ܥܠ ܙܘܪܒܒܠ ܒܪ ܫܠܬܐܝܠ ܪܒܐ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܘܥܠ ܝܫܘܥ ܒܪ ܝܘܙܕܩ ܟܗܢܐ ܪܒܐ ܠܡܐܡܪ܂"4

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐ (London: United Bible Societies, 1979), p: 581-583.
  • Note: Based on ܟܬܵܒܵܐ ܕܕܹܝܲܬܹܝܩܹܐ ܥܲܛܹܝܩܵܐ [http://syriaca.org/cbss/DNJX7VYN]
• Donald M. Walter et al., The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation: The Twelve Prophets, Ṣurath Kthobh (Piscataway, New Jersey: Gorgias Press, 2012).
• [Peshitta Institute Leiden], Electronic Peshitta Text (Leiden, n.d.), entry: Haggai.
  • Note: Based on Milan, Ambrosian Library B. 21. Inf.
• Delbert R. Hillers et al., eds., Comprehensive Aramaic Lexicon (Hebrew Union College, 1986), http://cal1.cn.huc.edu/, entry: 62024P Hag