Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Simeon the Stylite (text) — ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܗ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/352
    
        
            
                ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܗ
                Šemʿōn d-ʾEsṭōnēh
                Syméon le Stylite (texte)
                Simeon the Stylite (text)
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Serugh
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܣܪܘܓ
                     (
                        Jacques
                        de Serugh
                    )
                
                    ܗܒ ܠܝ ܡܪܢ ܕܐܨܘܪ ܨܠܡܐ ܕܡܠܐ ܫܘܦܪܐ: ܠܫܡܥܘܢ ܓܒܝܐ ܕܪܡܝܢ ܫܘܦܪ̈ܘܗܝ ܡܢ ܠܫܢܐ܀
                
                
                    Donne-moi, Seigneur, de peindre un portrait plein de beauté pour l’excellent Syméon dont les grâces sont trop hautes pour être dites.
                
                
                    ܒܪܐ ܕܐܠܗܐ ܗܘܿ ܕܐܚܒܬܝܗܝ ܡܢ ܛܠܝܘܬܟ: ܢܫܘܝܢ ܒܪ̈ܚܡܘܗܝ ܕܒܨ̈ܠܘܬܟ ܢܫܟܚ ܪ̈ܚܡܐ.
                
                
                    Que le Fils de Dieu que tu as aimé dès ton plus jeune âge nous juge dignes de sa miséricorde et que nous obtenions miséricorde par tes prières.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        AMS 4
                        
                        4
                        p. 650-665
                    
                
                
                    
                        Assemani, S. E.
                        ASMOO 2
                        
                        2
                        p. 230-244
                    
                
                
                    
                        Zingerle, P. 
                        Proben syrischer Poesie aus Jakob von Sarug
                        
                        14 (1860), p. 682-690
                    
                
                
                    
                        Brockelmann, C.
                        Syrische Grammatik mit Paradigmen, Literatur, Chrestomathie und Glossar, Berlin, 21905, p. 102*-122*
                        
                        
                    
                
                
                    = ed (2) + collation du ms Vatican, Syr. 117, f. 548v-550v par Guidi
                
                
                    ms Vatican ?
                
                
                    ms Vatican, Borg. Syr. 128, f. 152-158v
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 17159, f. 69-93v (mutilé de la fin)
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 17242, f. 105-127v (fgts)
                
                
                    ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/16 (olim Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 156 (Baumstark Litur. 43)), f. 79v-84
                
                
                    
                        S. E. Assemani
                        ibid.
                        
                        2
                        p. 230-244
                        la
                    
                
                
                    
                        P. Zingerle
                        partielle
                        
                        682-691
                        de
                    
                
                
                    
                        S. A. Harvey
                        Jacob of Serug, Homily on
                Simeon the Stylite, dans V. Wimbush (ed.), Asceticism in the Graeco-Roman World: A
                Sourcebook, Minneapolis, 1990
                        
                        15-28
                        en
                    
                
                
                    
                        I. Pizzi
                        Omelia di San Giacomo di Sarugh in
                lode di San Simone Stilita, dans Bessarione, 3e série, 4 (1908)
                        
                        18-29
                        it
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 3 are undetermined.
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 4 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/352
                132
                1126
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    132
                
                
                    Die Säule im Weltgeviert. Der Aufstieg Simeons, des
                     ersten Säulenheiligen
                    Sophia
                    
                
                
                    The Memory and Meaning of a Saint: Two Homilies on
                     Simeon Stylites
                    Aram
                    
                    219-241