Ananias of Arbela (text) - ܚܢܢܝܐ

http://syriaca.org/work/325

Titles

  • ܚܢܢܝܐ1
  • Ḥananyā1
  • Ananie d’Arbèles (texte)1
  • Ananias of Arbela (text)1

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/325

Incipit (Opening Line)

ܒܫܢܬ ܫܬ ܕܪܕܘܦܝܢ: ܐܬܬܚܕ ܗܘ̣ܐ ܚܢܢܝܐ: ܓܒܪܐ ܒܪ ܥܠܡܐ ܡܢ ܐܝܕܝ̈ ܐܕܘܪܫܓ ܡܘܗܦܛܐ: ܘܢܦܠ ܗܘ̣ܐ ܒܬܫܢܝ̈ܕܐ ܣܓܝ̈ܐܐ. 1
En la sixième année de notre persécution, le laïc Hananie fut pris par le chef des mages Adôrshag, et il fut soumis à de nombreux supplices. 1

Explicit (Closing Line)

ܘܟܕ ܐܡܪ ܗܠܝܢ ܛܘܒܢܐ: ܢܦܫܗ ܫܢܝܬ ܡܢܗ. ܐܬܟܠܠ ܕܝܢ ܛܘܒܢܐ ܒܬܪܥܣܪܐ ܒܟܢܘܢ ܒܕܣܗܪܐ. 1
Et quand le bien heureux eut dit cela, son âme le quitta. Le bienheureux fut couronné le douze du mois lunaire de Kanôn. 1

Editions

Paul Bedjan (ed.), Acta martyrum et sanctorum (Parisiis; Lipsiae: Harrasssowitz, 1890)., vol: 4, : p. 131-132.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record

Syriac Manuscript Witnesses

ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. oct. 1256 (Assfalg 26, olim Abbeloos, dein Bedjan, copié sur ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 96 [nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969]), p. 503-505 + collation du ms Londres, British Library, Add. 14645, f. 327v-328 1

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 105.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
  • 2 G. Wiessner, Zur Märtyrerüberlieferung aus der Christenverfolgung Schapurs II, Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Phil.-hist. Kl. 3. Folge, vol. 67 (Göttingen, 1967), pp: 199-288.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
  • 3 P. Peeters, "Le “Passionnaire d’Adiabène”." Analecta Bollandiana vol. 43 (1925)., pp: 261-304.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
  • 4 P. Devos, "Les Martyrs persans à travers leurs Actes syriaques." in Atti del Convegno sul tema: La Persia e il mondo greco-romano (Roma 11-14 aprile 1965), Problemi attuali di scienza e di cultura, vol. 76 (Rome, 1966), pp: 213-225.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
Status: draft
  Is this record complete?

Relationships

Ananias of Arbela (text) commemorates (1) records.
Ananias of Arbela - ܚܢܢܝܐ(Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint, d. 345) Names: ḤananyāHananyaḤananyāAnanie d’ArbèlesḤANĀNYAḤananyā was a layman arrested in year six of the persecution of Shapur by order of the mobed Ardishag He was martyred three times...URI: http://syriaca.org/person/1262

See Also

  • BHS: 105
  • BHO: 372
  • CPG: 0

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Ananias of Arbela (text) — ܚܢܢܝܐ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/325.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Ananias of Arbela (text) — ܚܢܢܝܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/325.

About this Entry

Entry Title: Ananias of Arbela (text) — ܚܢܢܝܐ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...