Ephrem (text) — <foreign xml:lang="syr">ܐܦܪܝܡ</foreign> Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica Gateway to the Syriac Saints New Handbook of Syriac Literature Syriaca.org: The Syriac Reference Portal The International Balzan Prize Foundation The National Endowment for the Humanities Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent David A. Michelson Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent David A. Michelson Ugo Zanetti Claude Detienne Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent Data architecture and encoding by David A. Michelson Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne Syriaca.org: The Syriac Reference Portal http://syriaca.org/work/316/tei

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): used under a Creative Commons Attribution license

2015-11-05-06:00
Gateway to the Syriac Saints Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent David A. Michelson Edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent Edited by David A. Michelson 1 http://syriaca.org/q New Handbook of Syriac Literature Nathan P. Gibson David A. Michelson Edited by Nathan P. Gibson Edited by David A. Michelson 1 http://syriaca.org/works

Born digital.

This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation.

Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries have been interpreted as documented in the Syriaca.org guidelines for date encoding http://syriaca.org/documentation/dates.html.

The name used by Syriaca.org for document titles, citation, and disambiguation. These names have been created according to the Syriaca.org guidelines for headwords: http://syriaca.org/documentation/headwords.html. An anglicized version of a name created by Syriaca.org used to facilitate searching in English.

Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation/langusage.xml

CHANGED: Implemented July 2020 batch changes, see https://github.com/srophe/srophe-app-data/issues/878. Replaced author element with ref to Syriaca person and headword names. Added xml:id attributes to note/bibl elements and updated note/bib/corresp attributes to match new xml:ids. Added xml:id attributes to manuscript notes for all MSS notes without xml:ids. Added xml:id attributes to manuscript notes and corresp attributes to the corresponding editions notes for all BHSE records. CREATED: work
ܐܦܪܝܡ ʾAfrēm Éphrem (texte) Ephrem (text) Yaʿqub of Serugh ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) ܐܝܟܢ ܐܩܪܘܒ ܨܝܕ ܢܨܚܢܟ ܐܘ ܫܦܝܪܐ: ܘܒܐܝܠܝܢ ܩ̈ܠܐ ܐܙܡܪ ܫܪܒܟ ܡܪܐ ܫܘܦܪܐ܀ Comment s’approcher de tes hauts faits, ô bon, et par quelles paroles chanter ton histoire, maître de la beauté? ܟܕ ܡܘܓܐ ܗܘ̣ܐ ܕܐܒܐ ܒܩܠܘ̈ܗܝ ܪ̈ܘܚܢܝܐ: ܡܢ ܡܪܥܝܬܐ ܦܪܝܩܬ ܒܕܡܗ ܕܒܪ ܐܠܗܐ. Protégeant des loups par ses paroles spirituelles le troupeau racheté par le sang du Fils de Dieu. Bedjan, P. AMS 3 3 p. 665-679 Amar, J.P. A Metrical Homily of Holy Mar Ephrem by Mar Jacob of Sarug p. 24-70 ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 195, f. 109v-119v mss Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/14 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 15 (Dolabany)), n° 42 + 12/15 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 13 (Dolabany)), f. 259v-262 + ms Chicago, University Library, Oriental Institute, A 12.008, n° 48 + mss Paris, Bibliothèque nationale, syr. 195, f. 109v-119v + syr. 196, f. 86v-89 + ms Cambridge (Mass.), Harvard University Library, Semitic Museum, Houghton Library, Syr. 100, f. 328-334 ms Pampakuda, Coll. Konat, cod. 52 ms Alep, Église Mâr Giwargis, cod. 112 ms Diyarbakir, Église Mar Ya‘qub, cod. 1/3 ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 131 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 58 (Dolabany)) ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 132 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 59 (Dolabany)) ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/13 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 14 (Dolabany)) ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 134 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 61 (Dolabany)) ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique, Fonds Rahmani, cod. 218, 160-163 J.P. Amar ibid. p. 24-70 en http://syriaca.org/work/316 96 273 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 96 The Vita Tradition of Ephrem the Syrian, the Deacon of Edessa Diakonia 15-42