Barhadbeshabba (text) - ܒܚܕܒܫܒܐ

Titles

• ܒܚܕܒܫܒܐ1
• Barḥaḏbšabā1
• Barhadbeshabba (texte)1
• Barhadbeshabba (text)1

Reference Numbers

• URI: http://syriaca.org/work/281
• BHS: 60
• BHO: 138

Incipit

"ܒܫܢܬ ܚܡܫܥܣܪ̈ܐ ܕܪܕܘܦܝܢ: ܐܬܬܚܕ ܗܘ̣ܐ ܒܪܚܕܒܫܒܐ ܡܫܡܫܢܐ ܕܐܪܒܝܠ ܡܕܝܢܬܐ: ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܫܒܘܪ ܛܡܫܒܘܪ."1 "En l’an quinze de notre persécution fut pris le diacre Barhadbeshabbâ de la ville d’Arbèles, sur l’ordre de Shabour Tamshabour."1

Explicit

"ܘܒܗ ܒܠܠܝܐ ܗܢܐ ܣܬܪܘܗܿ ܐܝܟܐ ܕܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܬܪܐ. ܐܬܟܠܠ ܕܝܢ ܩܕܝܫܐ ܒܥܣܪܝܢ ܒܐܝܪܚ ܬܡܘܙ ܒܕܣܗܪܐ."1 "Et cette même nuit, ils l’enterrèrent là où ils avaient de la place. Le saint fut couronné le vingt du mois lunaire de Tammouz."1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Paulus Bedjan, Acta Martyrum et Sanctorum, 7 vols. (Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1890), vol: 2p: p. 314-316. 1
  • Note: Based on Berlin, Königliche Bibliothek or. oct. 1256
• Stefanus Evodius Assemani, Acta Sanctorum Martyrum Orientalium et Occidentalium in Duas Partes Distributa, Adcedunt Acta S. Simeonis Stylitae, 2 vols. (Roma: Typis Josephi Collini, 1748), vol: 1p: p. 129-130. 1
  • Note: Based on ms Vatican ?

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.

• Berlin, Königliche Bibliothek or. oct. 1256 Assfalg 26 nunc Mardin, Évêché chaldéen, circa 1969olim Abbeloos, dein Bedjan, p. 520-5231
  • Note: copié sur ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 961
• ms Vatican ?1
• Vatican Syr. 160 , f. 109-109v1
• London, British Library Add. 14654 , f. 12v-13v1
  • Note: (mutilé)1
• ms Dawra, Monstère chaldéen, cod. 631 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, cod. 218 Vosté)1

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Latin: Stefanus Evodius Assemani, Acta Sanctorum Martyrum Orientalium et Occidentalium in Duas Partes Distributa, Adcedunt Acta S. Simeonis Stylitae, 2 vols. (Roma: Typis Josephi Collini, 1748), vol: 1p: p. 129-130. 1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 60.
• Gernot Wiessner, Untersuchungen Zur Syrischen Literaturgeschichte I: Zur Märtyrerüberlieferung Aus Der Christenverfolgung Schapurs II, Abhandlungen Der Akademie Der Wissenschaften in Göttingen, Philologisch-Historische Klasse III.67 (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1967), p: 199-288.
• Paul Peeters, Le ‘Passionaire d’Adiabène,’ Analecta Bollandiana 43 (1925): 261–304, p: 261-304.
• Paul Devos, Les Martyrs Persans à Travers Leurs Actes Syriaques, in Atti Del Convegno Sul Tema: La Persia e Il Mondo Greco-Romano (Roma 11–14 Aprile 1965), Accademia Nazionale Dei Lincei 363, Problemi Attuali Di Scienza e Di Cultura 76 (Roma: Accademia Nazionale dei Lincei, 1966), 213–25, p: 213-225.