Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Thecla and Her Companions (text) — ܬܩܠܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/280
    
        
            
                ܬܩܠܐ
                Teqlā
                Thècle et ses compagnes (texte)
                Thecla and Her Companions (text)
                
                    ܒܗ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܐܬܐܟܠܘ ܩܪ̈ܨܐ: ܩܕܡ ܢܪܣܝ ܛܡܫܒܘܪ: ܕܓܒܪܐ ܚܕ ܪܫܝܥܐ: ܕܫܡܗ ܗܘ̣ܐ ܦܘܠܐ: ܕܡܬܩܪܐ ܗܘ̣ܐ ܒܫܡܐ ܩܫܝܫܐ ܕܒܟܫܙ ܩܪܝܬܐ: ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܠܗ: ܕܥܘܬܪܐ ܪܒܐ ܘܩܢܝܢܐ ܣܓܝܐܐ ܐܝܬ ܠܗ ܠܗܢܐ.
                
                
                    En ce même temps on accusa devant Narsay Tamshabour, un homme impie, dont le nom était Paul, qui était nommément prêtre du village de Kashaz, en disant que celui-ci avait de grandes richesses et de nombreux biens.
                
                
                    ܘܥܠ ܕܚܪܬ ܥܝܢܗ ܒܕܡܐ ܙܟܝܐ ܕܐܫܕ: ܟܠ ܕܝܢܐ ܘܫܘܢܩܐ ܕܢܐܬܐ ܥܠܘܗܝ: ܙܥܘܪ ܗ̣ܘ ܘܟܪܐ ܠܬܒܥܬܗ.
                
                
                    Et parce que son oeil avait regardé le sang innocent qu’il avait versé, tout jugement et châtiment qui pourrait venir sur lui, serait petit et insuffisnt pour sa punition.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        AMS 2
                        
                        2
                        p. 308-313
                    
                
                
                    
                        Assemani, S. E.
                        ASMOO 1
                        
                        1
                        p. 123-127
                    
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. oct. 1256 (Assfalg 26, olim Abbeloos, dein Bedjan, copié sur ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 96 [nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969]), p. 507-516 + du ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 75 (Sachau 222), f. 546-548
                
                
                    ms Vatican ?
                
                
                    ms Vatican, Syr. 160, f. 106v-108v
                
                
                    ms Dawra, Monstère chaldéen, cod. 631 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, cod. 218 Vosté)
                
                
                    
                        Լ. Հ .Տեր-Պետրոսյան
                        Աբրահամ Խոստովանողի «Վկայք Արեւելիցը» Երևան, 1976
                        
                        hy
                    
                
                
                    
                        S. E. Asssemani
                        ASMOO 1
                        
                        1
                        p. 123-127
                        la
                    
                
                
                    
                        O. Braun
                        AAPM
                        
                        106-109
                        de
                    
                
                
                    
                        S.P. Brock et S.A. Harvey
                        Holy Women of the
                Syrian Orient (The Transformation of the Classical Heritage, 13), Berkeley-Los
                Angeles-Londres, 1987
                        
                        78-81
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/280
                59
                1157
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    59
                
                
                    Zur Märtyrerüberlieferung aus der
                     Christenverfolgung Schapurs II
                    Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in
                     Göttingen. Phil.-hist. Kl. 3. Folge
                    
                    199-288
                
                
                    Le “Passionnaire d’Adiabène”
                    Analecta Bollandiana
                    
                    261-304
                
                
                    Les Martyrs persans à travers leurs Actes
                     syriaques
                    Atti del Convegno sul tema: La Persia e il mondo
                     greco-romano (Roma 11-14 aprile 1965)
                    Problemi attuali di scienza e di cultura
                    
                    213-225