Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Barshebya (text) — ܒܪܫܒܝܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/272
    
        
            
                ܒܪܫܒܝܐ
                Baršeḇyā
                Barshebya (texte)
                Barshebya (text)
                
                    ܒܗ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܕܡܝܠܣ ܛܘܒܢܐ ܐܬܟܠܠ: ܪܫܕܝܪܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘ̣ܐ ܒܐܬܪܐ ܕܦܪܣ: ܕܫܡܗ ܗܘ̣ܐ ܒܪܫܒܝܐ.
                
                
                    Au même temps où fut couronné le bienheureux Mîlès, il y avait au pays de Perse un abbé dont le nom était Barshebyâ.
                
                
                    ܘܐܦ ܐܢܬܬܗ ܘܒܢܘ̈ܗܝ ܘܒ̈ܢܝ ܒܝܬܗ ܒܥܠܬܗ ܡܗܝܡ̈ܢܐ ܫܪܝܪ̈ܐ ܗܘܘ: ܘܒܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܟܠܗܘܢ ܝܘ̈ܡܬܐ ܕܚܝܝ̈ܗܘܢ ܐܬܕܒܪܘ. ܐܬܟܠܠܘ ܕܝܢ ܩܕܝ̈ܫܐ ܒܫܒܥܣܪܐ ܒܝܪܚ ܚܙܝܪܢ ܒܕܣܗܪܐ.
                
                
                    Et sa femme, ses fils et ses domestiques devinrent aussi de vrais croyants à cause de lui et ils vécurent dans la crainte de Dieu tous les jours de leur vie. Les saints furent couronnés le 17 du mois lunaire de Hazîran.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        AMS 2
                        
                        2
                        p. 281-284
                    
                
                
                    
                        Assemani, S. E.
                        ASMOO 1
                        
                        1
                        p. 93-95
                    
                
                
                    collation du ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. oct. 1257 (Assfalg 27, olim Abbeloos, dein Bedjan copié sur ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 96 [nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969]), p. 24-28
                
                
                    ms Vatican ?
                
                
                    ms Vatican, Syr. 160, f. 103 (mutilé du début)
                
                
                    ms Vatican, Syr. 161, f. 64v-65
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14645, f. 322v-323v
                
                
                    ms Dawra, Monstère chaldéen, cod. 631 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, cod. 218 (Vosté)
                
                
                    
                        S. E. Assemani
                        ibid.
                        
                        1
                        p. 93-95
                        la
                    
                
                http://syriaca.org/work/272
                51
                146
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    51
                
                
                    Les Martyrs persans à travers leurs Actes
                     syriaques
                    Atti del Convegno sul tema: La Persia e il mondo
                     greco-romano (Roma 11-14 aprile 1965)
                    Problemi attuali di scienza e di cultura
                    
                    213-225
                
                
                    De scriptoribus Syris orthodoxis
                    Bibliotheca orientalis Clementino-Vaticana
                    
                    188