Zebinas, Lazarus, Maroutha, Narses, Elijah, Mahri, Habib, Saba, Berikhicho, Jonah and Chembaiteh (text) — <foreign xml:lang="syr">ܙܒܝܢܐ ܘܠܥܙܪ ܘܡܪܘܬ ܘܢܪܣܝ ܘܐܠܝܐ ܘܡܗܪܝ ܘܚܒܝܒ ܘܣܒܐ ܘܒܪܝܟܝܫܘܥ ܘܝܘܢܢ ܘܫܡܒܝܬܗ</foreign> Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica Gateway to the Syriac Saints New Handbook of Syriac Literature Syriaca.org: The Syriac Reference Portal The International Balzan Prize Foundation The National Endowment for the Humanities Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent David A. Michelson Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent David A. Michelson Ugo Zanetti Claude Detienne Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent Data architecture and encoding by David A. Michelson Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne Syriaca.org: The Syriac Reference Portal http://syriaca.org/work/260/tei

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): used under a Creative Commons Attribution license

2015-11-05-06:00 Gateway to the Syriac Saints Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent David A. Michelson Edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent Edited by David A. Michelson 1 http://syriaca.org/q New Handbook of Syriac Literature Nathan P. Gibson David A. Michelson Edited by Nathan P. Gibson Edited by David A. Michelson 1 http://syriaca.org/works

Born digital.

This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation.

Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries have been interpreted as documented in the Syriaca.org guidelines for date encoding http://syriaca.org/documentation/dates.html.

 The name used by Syriaca.org for document titles, citation, and disambiguation. These names have been created according to the Syriaca.org guidelines for headwords: http://syriaca.org/documentation/headwords.html. An anglicized version of a name created by Syriaca.org used to facilitate searching in English.

Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation/langusage.xml

CHANGED: Implemented July 2020 batch changes, see https://github.com/srophe/srophe-app-data/issues/878. Replaced author element with ref to Syriaca person and headword names. Added xml:id attributes to note/bibl elements and updated note/bib/corresp attributes to match new xml:ids. Added xml:id attributes to manuscript notes for all MSS notes without xml:ids. Added relation element with related persons URIs Added xml:id attributes to manuscript notes and corresp attributes to the corresponding editions notes for all BHSE records. CREATED: work ܙܒܝܢܐ ܘܠܥܙܪ ܘܡܪܘܬ ܘܢܪܣܝ ܘܐܠܝܐ ܘܡܗܪܝ ܘܚܒܝܒ ܘܣܒܐ ܘܒܪܝܟܝܫܘܥ ܘܝܘܢܢ ܘܫܡܒܝܬܗ Zḇīnā w-Laʿzar w-Mārūṯ w-Narsay w-ʾElīyā w-Mahrī w-Ḥabīb w-Sāḇā wa-ḇrīkīšōʿ w-Yawnān w-Šembaytēh Zébinas, Lazare, Maroutha, Narsès, Élie, Mahri, Ḥabib, Saba, Berikhicho, Jonas and Chembaiteh (texte) Zebinas, Lazarus, Maroutha, Narses, Elijah, Mahri, Habib, Saba, Berikhicho, Jonah and Chembaiteh (text) Isaïe d’Arzoun ܒܫܢܬ ܬܡܢܥܣܪ̈ܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܫܒܘܪ ܡܠܟܐ ܕܦܪ̈ܣܝܐ: ܥܒܕ ܪܕܘܦܝܐ ܪܒܐ ܠܥܕܬܗ ܕܡܫܝܚܐ. En la dix-huitième année du règne de Shahpour roi de Perse, il fit une grande persécution contre l’Église du Christ. ܐܬܟܠܠܘ ܕܝܢ ܣܗ̈ܕܐ ܗܠܝܢ ܩܕܝ̈ܫܐ ܡܢ ܪܫܗܘܢ ܥܕܡܐ ܠܫܘܠܡܗܘܢ ܒܥܣܪܝܢ ܘܬܫܥܐ ܒܝܪܚ ܟܢܘܢ ܩܕܡ ܒܕܣܗܪܐ. Ces saints martyrs furent couronnés du premier au dernier le 29 du mois lunaire de Kanôn I. Bedjan, P. AMS 2 2 p. 39-51 Assemani, S. E. ASMOO 1 1 p. 215-224 ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. oct. 1256 (Assfalg 26, olim Abbeloos, dein Bedjan, copié sur ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 96 [nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969]), p. 646-664 ms Vatican ? ms Vatican, Syr. 161, f. 82-84v ms Londres, British Library, Add. 14654, f. 5v-8v (mutilé) ms Dawra, Monstère chaldéen, cod. 631 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, cod. 218 Vosté) S. E. Assemani ibid. 1 p. 215-224 la http://syriaca.org/work/260 39 531 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 39 Les Martyrs persans à travers leurs Actes syriaques Atti del Convegno sul tema: La Persia e il mondo greco-romano (Roma 11-14 aprile 1965) Problemi attuali di scienza e di cultura 213-225 De scriptoribus Syris orthodoxis Bibliotheca orientalis Clementino-Vaticana 15-17