The Children or Sleepers of Ephesus (text)
ܟܕ ܕܝܢ ܕܩܝܘܣ ܥܘܠܐ ܐܡܠܟ ܗܘ̣ܐ: ܘܢܚܬ ܗܘ̣ܐ ܠܒܘܙܢܛܝܐ ܡܕܝܢܬܐ ܡܢ ܓܪܬܓܢܐ ܡܕܝܢܬܐ.
Sous le règne de l’impie Dèce, il était descendu dans la ville de Byzance en venant de la ville de Carthagène.
ܘܒܚܕܘܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗ ܐܙܠܘ ܥܡܗ ܐܦܣ̈ܩܘܦܐ ܠܩܘܣܛܢܛܝܢܘܦܘܠܝܣ ܟܕ ܡܫܒܚܝܢ ܠܐܠܗܐ. ܐܡܝܢ.
Et dans la joie de sa foi les évêques allèrent avec lui à Constantinople en louant Dieu. Amen.
Bedjan, P. AMS 1 1 p. 301-325 + variantes p. 528-535
Manna, J.E. MCLA 2 2 p. 210-224
Guidi, I. Testi orientali inediti sopra i sette Dormienti di Efeso 12 (1884), p. 35-44 de l’extrait
Chabot, J.-B. Chronicon anonymum Pseudo-Dionysianum vulgo dictum I 1 Paris, 1927, p. 135-143 et 195-206
Tullberg, O.F., Rosell, J. et al. Dionysii Telmahharensis Chronici liber primus e codice ms. Syriaco Bibliothecae Vaticanae transcriptus notisque illustratus Uppsala, 1848, p. 167-178
coll. sur copie d’un ms de Londres par Wright + variantes du ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 75 (Sachau 222), f. 260-271
mss Londres, British Library, Add. 12160, f. 147-152v (mutilé du début) + Add. 14650, f. 81v-89
ms Vatican, Syr. 162, f. 37-39 et 55-58
ms Vatican, Syr. 162, f. 37-39
ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 623 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, cod. 213 Vosté), cah. 3, p. 17 - cah. 5, p. 17
ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 629 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, cod. 216 Vosté), f. 179-201
ms Alqosh, Monstère N.-D. des Semences, cod. 215 (Vosté) (ms perdu ?)
mss Londres, British Library, Add. 14736, f. 12r-v (fgt)
mss Paris, Bibliothèque nationale, syr. 235
mss Paris, Bibliothèque nationale, syr. 284
mss Paris, Bibliothèque nationale, syr. 309, f. 271-290
mss Paris, Bibliothèque nationale, syr. 326, f. 126-146v
ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. quart. 1051 (Assfalg 25), f. 11-21v
ms Cambridge (Mass.), Harvard University Library, Syr. 107, f. 11v-20v
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/18 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. 19), f. 75v-78v
N. Sims-Williams The Christian Sogdian Manuscript C2, (Schriften zur Geschichte und Kultur des Alten Orients. Berlin Turfantexte 12) Berlin 1985 154-157 sog
J.-B. Chabot CSCO 121 = Script. Syri 66, Louvain, 1949 1 101-107 et 145-153 la
V. Ryssel Syrische Quellen abendländischer Erzählungsstoffe II, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen, 93 (1894) 2 251-277 de
AA I sette dormienti. Storia e leggenda, dans Bessarione, 1 (1896-1897) 318-320 it
The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
The Children or Sleepers of Ephesus (text)
text/html
(ed.), "" in last modified ,
The Children or Sleepers of Ephesus (text)
text/xml
(ed.), "" in last modified ,
The Children or Sleepers of Ephesus (text)
text/turtle
(ed.), "" in last modified ,
The Children or Sleepers of Ephesus (text)
text/xml
(ed.), "" in last modified ,