Silvanus and His Companions (text) — ܣܠܘܢܘܣ ܘܗܢܿܘܢ ܕܥܡܗ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܣܠܘܢܘܣ ܘܗܢܿܘܢ ܕܥܡܗ Silwānōs w-hānōn d-ʿamēh Silvain et ses compagnons (texte) Silvanus and His Companions (text) Eusebius of Caesarea — ܐܘܣܒܝܣ ܕܩܣܪܝܐ ( Eusèbe de Césarée ) [ܡܢ ܓܙܐ ܕܝܢ ܢܦܩ ܗܘ̣ܐ ܗܘ ܗܢܐ ܣܠܘܢܘܣ ܛܘܒܢܐ: ܘܐܝܬܘܗܝ ܗܘ̣ܐ ܕܝܢ ܚܕ ܡܢ ܦܠܚ̈ܐ ܥܬܝ̈ܩܐ.] [Ce bienheureux Silvain était venu de Gaza, et il était un des soldats vétérans.] [ܥܝܢܐ ܓܝܪ ܠܐ ܚܙܬ: ܘܐܕܢܐ ܠܐ ܫܡܥܬ: ܘܥܠ ܠܒܐ ܕܒܪ ܐܢܫܐ ܠܐ ܣܠܩ ܡܕܡ ܕܛܝܒ ܐܠܗܐ ܠܗܢܿܘܢ ܕܪܚܡܘܗܝ.] [Car ce que Dieu a préparé pour ceux qui l’aiment, nul oeil ne l’a vu, nulle oreille ne l’a entendu, ce n’est pas monté au coeur de l’homme.] [Bedjan, P. AMS 1 1 p. 274-276] [Cureton, W. HMP p. 50-52] [ms Londres, British Library, Add. 12150, f. 250v-251] [cf. CPG la] [cf. CPG ka] [B. Violet PMEC 107-109 de] [W. Cureton 47-48 en] [The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.] http://syriaca.org/work/248 27 1065 3490 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 27