Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Thedosius (text) — ܬܐܘܕܣܝܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/239
    
        
            
                ܬܐܘܕܣܝܐ
                Tēʾōdāsyā
                Théodosie (texte)
                Thedosius (text)
                
                    
                        Eusebius
                        of Caesarea
                     — 
                        ܐܘܣܒܝܣ
                        ܕܩܣܪܝܐ
                     (
                        Eusèbe
                        de Césarée
                    )
                
                    ܥܕܡܐ ܠܫܢܬ ܚܡܫ ܪܕܘܦܝܐ ܕܒܝܘ̈ܡܬܢ ܐܬܡܬܚ ܗܘ̣ܐ: ܘܝܪܚܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ̣ܐ ܢܝܣܢ: ܘܝܘܡܐ ܬܪܝܢܐ ܒܗ ܒܝܪܚܐ.
                
                
                    La persécution de nos jours s’était étendue jusqu’à la cinquième année, et c’était le mois de Nîsan, le deux de ce mois.
                
                
                    ܘܒܝܪܚܐ ܗܢܐ ܕܡܢ ܠܥܠ ܐܬܟܬܒ: ܘܒܫܢܬܐ ܕܡܢܢ ܐܬܪܫܡܬ: ܗܢܐ ܣܘܥܪܢܐ ܐܣܬܥܪ.
                
                
                    Et cette action fut accomplie dans le mois écrit ci-dessus et dans l’année indiquée par nous.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        AMS 1
                        
                        1
                        p. 236-239
                    
                
                
                    
                        Cureton, W.
                        HMP
                        
                        p. 23-25 (syr.)
                    
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 12150, f. 242v-243
                
                
                    cf. CPG
                        
                        la
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ka
                    
                
                
                    
                        B. Violet
                        PMEC
                        
                        52-56
                        de
                    
                
                
                    
                        W. Cureton
                        
                        22-23
                        en
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/239
                18
                1176
                3490
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    18