TEI/XML  

John the Baptist (text) - ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ

http://syriaca.org/work/1994

Titles

  • ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ1
  • Yōḥanān maʿməḏānā1
  • Jean Baptiste (texte)1
  • John the Baptist (text)1

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܐܘ ܦܐܪܐ ܒܪܝܟܐ ܕܥܩܪܘܬܐ. ܒܪܝܟ ܕܙܡܢܢ ܘܩܪܢ ܠܕܘܟܪܢܗ. ܒܓܘ ܟܪܣܐ ܒܟܣܝܐ ܡܪܝܨ ܗܘܝܬ. ܩܕܡ ܡܪܟ ܕܐܬܐ ܠܓܠܝܘܬܐ."1 "Ô fruit béni de la stérilité, béni soit celui qui nous a invités et appelés à sa commémoration; dans le sein en cachette tu exultais devant ton Seigneur qui est venu se manifester."1

Explicit

"ܫܡܥܘ ܩܠܟ ܥܘ̈ܠܐ ܘܥ̈ܢܝܕܐ. ܘܠܡܪܟ ܫܒܚܘ ܒܝܕ ܩܠܟ. ܬܘܕܝܬܐ ܡܢ ܟܠ ܠܡܪܐ ܟܠ. ܕܐܘܪܒ ܗܘܐ ܝܘܡܗ ܕܕܘܟܪܢܟ."1 "Les bébés et les défunts ont entendu ta voix et ils ont glorifié ton Seigneur par ta voix; action de grâce de tous pour le Seigneur de tout qui a magnifié le jour de ta mémoire."1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • London, British Library Add. 14506 , f. 185v-186v1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1963. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1963. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 London, British Library Add. 14506 , f. 185v-186v.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “John the Baptist (text) — ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1994.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “John the Baptist (text) — ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ .”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1994.

About this Entry

Entry Title: John the Baptist (text) — ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...