Zacharias, Father of John the Baptist (annunciation) (text) - ܙܟܪܝܐ
http://syriaca.org/work/1992
Titles
- ܙܟܪܝܐ1
- Zəkaryā1
- Zacharie père de Jean Baptiste (annonciation) (texte)1
- Zacharias, Father of John the Baptist (annunciation) (text)1
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܙܟܪܝܐ ܟܗܢܐ ܥܠ ܗܘܐ ܕܢܣܝܡ ܒܣ̈ܡܐ ܐܝܟ ܕܒܥܝܕܐ ܘܐܬܐ ܥܝܪܐ ܘܣܒܪܗ ܥܠ ܗܿܘ ܒܛܢܐ ܒܪ ܥܩܪܘܬܐ.”
1
“Le prêtre Zacharie entrait pour offrir des parfums selon l’habitude et un ange vint lui annoncer la conception du fils de la stérilité.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܕܗܐ ܒܬܪܝ ܐܿܬܐ ܕܚܝܠܬܢ ܘܚܣܝܢ ܡܢܝ. ܕܐܦܠܐ ܠܡ̈ܣܢܘܗܝ ܫܘܐ ܐܢܐ.”
1
“Voilà qu’après moi vient celui qui est plus fort et plus puissant que moi, je ne suis même pas digne de ses chaussures.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Londres, British Library, Add. 14506, f. 184r
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1961.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Zacharias, Father of John the Baptist (annunciation) (text) — ܙܟܪܝܐ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1992.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Zacharias, Father of John the Baptist (annunciation) (text) — ܙܟܪܝܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1992.About this Entry
Entry Title: Zacharias, Father of John the Baptist (annunciation) (text) — ܙܟܪܝܐ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne