Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mary Mother of God and Joseph (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܘܝܘܣܦ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1990
    
        
            
                ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܘܝܘܣܦ
                Maryam yāldaṯ Alāhā w-Yawsēp
                Marie Mère de Dieu et Joseph (texte)
                Mary Mother of God and Joseph (text)
                
                    ܐܚ̈ܝ ܡܪܢ ܬܗܪܐ ܣܥܪ ܕܢܚܬ ܘܫܪܐ ܒܒܬܘܠܬܐ ܡܟܝܪܐ ܘܢܟܦܐ ܘܡܝܬܪܐ ܘܚܬܝܡ ܥܘܒܗܿ ܘܒܛܢܗܿ ܫܒܝܚ.
                
                
                    Mes frères, notre Seigneur a réalisé un prodige, lui qui est descendu et a demeuré dans une vierge fiancée, chaste et vertueuse; son sein était scellé et elle le conçut le glorieux.
                
                
                    ܬܘܕܝܬܐ ܠܗ ܘܒܪܝܟ ܫܡܗ. ܕܡܠܬܐ ܕܫܪܐ ܒܒܬܘܠܬܐ. ܘܝܪ̈ܚܐ ܬܫܥܐ ܗܘܐ ܒܡܪܒܥܗܿ. ܕܢܦܪܘܩ ܠܐܕܡ ܠܗ ܬܫܒ̈ܚܢ.
                
                
                    Action de grâce à lui, béni soit le nom du Verbe qui a demeuré dans la Vierge et fut neuf mois dans son sein pour sauver Adam; à lui les louanges.
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14506, f. 126-128v
                
                http://syriaca.org/work/1990
                1959
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1959