TEI/XML  

Basil and Gregory (text) - ܒܣܝܠܝܘܣ ܘܓܪܝܓܘܪܝܘܣ

http://syriaca.org/work/1964

Titles

  • ܒܣܝܠܝܘܣ ܘܓܪܝܓܘܪܝܘܣ1
  • Bāsīlīyōs wa-Órīǥōrīyōs1
  • Basile et Grégoire (texte)1
  • Basil and Gregory (text)1

Creators

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܠܥܐܕܐ ܗܢܐ ܦܨܝܚܐ ܘܪܘܚܢܝܐ ܐܝܟ ܕܒܫܪܪܐ ܕܠܐ ܒܨܒܝܢܝ ܡܿܢ ܕܢܬ ܕܝܢ ܒܪܡ ܕܐܥܒܪܝܘܗܝ ܒܫܬܩܐ. ܟܕ ܒܡܪ̈ܢܝܬܐ ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ ܣܢܓܝܐܐ ܩܿܛܐ ܐܢܐ. ܘܐܦ ܠܐ ܕܐܣܘܩ ܪܘܚܐ ܡܫܬܒܩ ܐܢܐ."1 "Cette fête joyeuse et à vrai dire spirituelle, contre ma volonté, j’avais pensé la passer sous silence, poursuivi par les soucis d’affaires nombreuses et n’ayant même plus de souffle pour respirer."1

Explicit

"ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܕܝܢ ܡܫܡܠܝܬ ܒܟܠ ܘܩܕܝܫܬܐ̣. ܡܛܘܠ ܐܝܩܪܐ ܕܩܕܝ̈ܫܐ ܗܿܢܘܢ ܕܡܫܡܠܝܐܝܬ ܡܠܠܘܗܿ ܒܡܠܬܐ ܕܐܠܗܘܬܐ ܘܠܝܠܕܐ ܕܝܠܢ ܠܐ ܡܫܡܠܝܐ ܘܚܣܝܪܐ ܐܝܟ ܡܫܡܠܝܐ ܬܩܒܠ ܘܬܬܠ ܐܓܪܐ ܠܨܒܝܢܐ. ܕܠܗܿ... ܐܡܝܢ."1 "Que cette Trinité, parfaite en tout et sainte, pour l’honneur de ces saints qui ont parlé parfaitement dans le discours de la divinité, reçoive aussi notre enfant imparfait et indigent comme s’il était parfait, et donne la récompense à la volonté; à elle… Amen."1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • London, British Library Add. 14599 , f. 34-39v1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1931. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1931. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 London, British Library Add. 14599 , f. 34-39v.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Basil and Gregory (text) — ܒܣܝܠܝܘܣ ܘܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1964.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Basil and Gregory (text) — ܒܣܝܠܝܘܣ ܘܓܪܝܓܘܪܝܘܣ .”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1964.

About this Entry

Entry Title: Basil and Gregory (text) — ܒܣܝܠܝܘܣ ܘܓܪܝܓܘܪܝܘܣ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...