A Nun (text) - [ Syriac Not Available ]

Titles

  • Religieuse (texte)1
  • A Nun (text)1

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/1960

Incipit (Opening Line)

ܐܚܘ̈ܬܐ ܗܟܝܠ ܬܪ̈ܬܝܢ ܦܓܪ̈ܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܗܘ̈ܝ ܐܝܟܢܐ ܕܟܕ ܗܢܝܢ ܫܒܪ̈ܬܐ ܐܡܗܝܢ ܡܝܬܬ ܘܐܒܘܗܝܢ ܐܪܡܝ ܐܢܝܢ ܒܕܝܪܐ. 1
Il y avait deux soeurs corporelles; alors qu’elles étaient encore des enfants, leur mère mourut et leur père les plaça dans un monastère. 1

Explicit (Closing Line)

ܟܕ ܡܢ ܐܓܘ̈ܢܝܗܿ ܟܘܙܝܢ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܐܢ ܠܡ ܚܕܐ ܚܬܐ ܡܢ ܗܿܝ ܕܝܪܐ ܒܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܐܓܘ̈ܢܐ ܩܡܬ ܘܠܐ ܐܬܪܦܝܬ ܟܕ ܟܠܗܝܢ ܢܫ̈ܬܘܝܢ ܡܢܘ ܡܨܐ ܚܝܠܗܝܢ. 1
Ils avaient honte de ses combats et disaient: «Si une des soeurs de ce monastère a affronté tous ces combats sans faiblir, quand toutes seront jugées dignes, que pourra leur force?» 1

Syriac Manuscript Witnesses

ms Londres, British Library, Add. 14650, f. 134v-135 1

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1927.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
Status: draft
  Is this record complete?

Relationships

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “A Nun (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1960.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “A Nun (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1960.

About this Entry

Entry Title: A Nun (text)

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...