A Man in Prison (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Homme (un) en prison (texte) A Man in Prison (text) [ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܡܛܠ ܓܒܪܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܫܘܬܦܬܐ ܫܦܝܪܬ ܒܚܙܘܐ ܛܒ.] [Des gens disaient à propos d’un homme qu’il avait une épouse très belle à voir.] [ܘܗܘܘ ܒܡܫܪܚܘܬܐ ܪܒܬܐ ܟܕ ܐܬܕܒܪܘ ܫܦܝܪ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܘܡܬܕܟܪܝܢ ܠܗ ܠܗܿܘ ܡܣܟܢܐ.] [Et ils furent dans une grande joie (???), se conduisant bien devant Dieu et se souvenant de ce pauvre.] [ms Londres, British Library, Add. 12174, f. 190v] http://syriaca.org/work/1951 1918 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1918