Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mary Mother of God (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1926
    
        
            
                Marie Mère de Dieu (qûlôsê) (texte)
                Mary Mother of God (text)
                
                    ܚܕܝ ܚܕܝܬܐ ܡܪܢ ܥܡܟܝ ܒܪܝܟܬܐ ܕܢ̈ܫܐ ܐܠܗܢ ܥܡܟܝ.
                
                
                    Réjouis-toi joyeuse, notre Seigneur est avec toi, bénie des femmes, notre Dieu est avec toi.
                
                
                    ܐܬܟܫܦܝ ܠܗ ܕܢܫܒܘܩ ܚ̈ܛܗܝܢ ܘܚ̈ܛܗܐ ܕܡܫܒܠܢܢ ܘܡܠܦܢܢ ܘܕܐܒܗ̈ܝܢ ܘܕܐܚܝ̈ܢ ܘܕܥܢ̈ܝܕܐ ܐܝܢ ܘܐܡܝܢ.
                
                
                    Supplie-le de remettre nos péchés et les péchés de ceux que nous dirigeons et enseignons, et ceux de nos pères, de nos frères et des défunts. Oui et amen.
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 4065, f. 89-90v
                
                http://syriaca.org/work/1926
                1890
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1890