Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mary Mother of God (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1924
    
        
            
                Marie Mère de Dieu (qûlôsê) (texte)
                Mary Mother of God (text)
                
                    ܫܠܡܠܟܝ ܡܠܝܬ ܛܝܒܘܬܐ ܡܪܢ ܥܡܟܝ ܒܪܝܟܬܝ ܒܢ̈ܫܐ.
                
                
                    Salut à toi, pleine de grâce, notre Seigneur est avec toi, tu es bénie parmi les femmes.
                
                
                    ܐܬܟܫܦܝ ܠܗ ܕܢܫܒܘܩ ܚ̈ܛܗܝܢ ܘܚ̈ܛܗܐ ܕܡܫܒܠܢܢ ܘܡܠܦܢܢ ܘܕܥܢܝܕ̈ܐ ܐܝܢ ܘܐܡܝܢ.
                
                
                    Supplie-le de remettre nos péchés et les péchés de ceux que nous dirigeons et enseignons et ceux des défunts. Oui et amen.
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 4065, f. 82v-87v
                
                http://syriaca.org/work/1924
                1888
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1888