TEI/XML  

Matthias and Andrew (text) - ܡܬܝ ܘܐܢܕܪܐܝܣ

http://syriaca.org/work/1914

Titles

  • ܡܬܝ ܘܐܢܕܪܐܝܣ1
  • Matay w-ʾAndrēyas1
  • Matthias et André (texte)1
  • Matthias and Andrew (text)1

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܡܢ ܒܬܪ ܣܘܠܩܗ ܕܝܢ ܕܡܪܢ ܘܡܚܝܢܢ ܝܫܘܥܡܫܝܚܐ ܕܠܫܡܝܐ. ܐܬܟܢܫܘ ܗܘܘ ܫܠܝ̈ܚܐ. ܘܦܠܓܘ ܗܘܘ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܟܠܗܘܢ ܕܠܐܝܟܐ ܢܐܙܠ ܟܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ."1 "Après l’Ascension de notre Seigneur et vivificateur Jésus-Christ au ciel, les Apôtres se rassemblèrent et se partagèrent tous les pays décidant où chacun irait."1

Explicit

"ܘܡܟܪܙܝܢ ܐܘܪܚܐ ܕܬܠܝܬܝܘܬܐ ܣܓܝܕܬܐ ܒܟܠ ܐܬܪ ܘܡܠܦܝܢ ܠܥܡ̈ܡܐ ܘܐܦܝܣܘ ܫܪܪܗܿ ... ܡܠܬܐ ܐܠܗܐ ... ܫܘܒܚܐ ܡܢ ܟܠܗ ܒܪܝܬܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ."1 "Et ils proclamaient le chemin de l’adorable Trinité en tout lieu, et enseignaient les nations et les convainquaient de la vérité … Parole Dieu … gloire de la part de toute la création pour les siècles des siècles. Amen."1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • Oxford, Bodleian Library Syr.f.10 , f. 240v-263v1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1876. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1876. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 Oxford, Bodleian Library Syr.f.10 , f. 240v-263v.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Matthias and Andrew (text) — ܡܬܝ ܘܐܢܕܪܐܝܣ ” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1914.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Matthias and Andrew (text) — ܡܬܝ ܘܐܢܕܪܐܝܣ .”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1914.

About this Entry

Entry Title: Matthias and Andrew (text) — ܡܬܝ ܘܐܢܕܪܐܝܣ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...