A Saint (text) - [ Syriac Not Available ]

Titles

  • Saint (un) (texte)1
  • A Saint (text)1

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/1912

Incipit (Opening Line)

ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܚܕ ܡܢ ܐܒܗ̈ܬܐ ܩܕܝ̈ܫܐ. ܒܚܕ ܡܢ ܝܘܡ̈ܝܢ ܚܙܐ ܒܚܠܡܗ ܚܠܡܐ ܐܝܟ ܓܠܝܢܐ. ܘܗܘ ܗܿܘ ܝܘܡܐ ܝܘܡܐ ܕܚܕ ܒܫܒܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ. 1
Il y avait un des saints Pères, un jour, qui vit en songe un rêve comme une révélation, et ce jour était un dimanche. 1

Explicit (Closing Line)

ܘܗܝܕܝܢ ܐܬܬܥܝܪ ܗܿܘ ܩܕܝܫܐ. ܘܗܫܐ ܐܚ̈ܝ ܡܕܡ ܕܙܪܥ ܒܪܢܫܐ ܗܿܘ ܗܘ ܚܨܕ. 1
Et alors ce saint se réveilla. Et maintenant, mes frères, cette homme récolte ce qu’il sème. 1

Syriac Manuscript Witnesses

ms Oxford, Bodleian Library, Syr.e.24, f. 95v-97 1

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1874.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
Status: draft
  Is this record complete?

Relationships

A Saint (text) commemorates (1) records.
Anonymous 2055 - ܐܢܫ ܐܚܪܝܢܐ ܩܕܝܫܐ(Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint) Names: Nosh ḥrino qadishoSaintSaint (un) This is an anonymous saint who was commemorated by the poet Balai .URI: http://syriaca.org/person/2055

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “A Saint (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1912.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “A Saint (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1912.

About this Entry

Entry Title: A Saint (text)

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...