Constantine the Emperor (text) —
ܝܫܘܥ ܕܐܝܬܘܗܝ ܢܘܗܪܐ ܪܒܐ ܠܕܚܐܪ ܒܗ: ܕܢܚ ܒܝ ܘܐܢܗܪ ܘܐܬܢܐ ܫܪܒܟ ܢܗܝܪܐܝܬ.
Jésus, toi qui es une grande lumière pour celui qui te regarde, brille sur moi, éclaire-moi, que je raconte brillamment ton histoire.
ܚܘܣ ܥܠ ܥܠܡܐ ܘܪܚܡ ܥܠܝܢ ܒܟܠܥܕ̈ܢܝܢ.
Épargne le monde et prends pitié de nous en tous temps.
ms Oxford, Bodleian Library, Syr. 138 (Bodl. Or. 19), f. 152-171
Constantine the Emperor (text) —
text/html
(ed.), "" in last modified ,
Constantine the Emperor (text) —
text/xml
(ed.), "" in last modified ,
Constantine the Emperor (text) —
text/turtle
(ed.), "" in last modified ,
Constantine the Emperor (text) —
text/xml
(ed.), "" in last modified ,