TEI/XML  

Honorius, Emperor (text) - [ Syriac Not Available ]

http://syriaca.org/work/1877

Titles

  • Honorius, empereur (texte)1
  • Honorius, Emperor (text)1

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Prologue

"Les souvenirs des saints sont aimés des croyants intelligents et pieux."1 "ܪ̈ܚܝܡܝܢ ܥܘܗ̈ܕܢܐ ܕܩܕ̈ܝܫܐ ܥܠ ܡܗܝܡ̈ܢܐ ܦܪ̈ܘܫܐ ܘܕܚ̈ܠܝ ܐܠܗܐ."1

Incipit

"ܬܐܘܕܘܣܝܘܣ ܡܠܟܐ ܙܟܝܐ ܗܘܐ ܠܗ ܬܪ̈ܝܢ ܒܢܝ̈ܢ ܐܪܩܕܝܘܣ ܘܐܢܘܪܝܘܣ ܘܡܪܒܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܟܠܗܿ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܘܢܟܦܘܬܐ ܘܒܡܠܦܢܘܬܐ ܕܟܬܒ̈ܐ ܩܕܝ̈ܫܐ."1 "L’empereur Théodose, le victorieux, avait deux fils, Arcadius et Honorius, et il les éduquait en toute piété et modestie, et dans la doctrine des Saintes Écritures."1

Explicit

"ܘܐܙܠ ܗܘ ܝܚܝܕܝܐ ܠܕܘܟܬܗ ܠܡܕܒܪܐ ܗܿܘ ܓܘܝܐ ܘܫܠܡ ܚܝܘ̈ܗܝ ܒܕܘܒܪ̈ܐ ܡܝܬܪ̈ܐ. ܨܠܘܬܗܘܢ ܥܡܢ ܐܝܢ ܘܐܡܝܢ."1 "Et le solitaire s’en alla à son endroit, dans le désert intérieur, et il acheva sa vie dans une conduite vertueuse. Oui et amen."1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • Cambridge (Massachusetts), Harvard University Library Syr. 59 , f. 213v-217v1
  • Damas, Patriarcat syrien orthodoxe cod. 9/16 1
  • ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 118 (Dolabany)1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1833. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1833. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 Cambridge (Massachusetts), Harvard University Library Syr. 59 , f. 213v-217v.
  • 3 Damas, Patriarcat syrien orthodoxe cod. 9/16 .
  • 4 ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 118 (Dolabany).

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Honorius, Emperor (text)” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1877.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Honorius, Emperor (text).”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1877.

About this Entry

Entry Title: Honorius, Emperor (text)

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...