Peter, John and Paul of Antioch (text) - [ Syriac Not Available ]
http://syriaca.org/work/1812
Titles
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܐܥܝܪ ܒܝ ܡܪܝ ܡܠܬܐ ܕܒܛܠܬ ܡܢ ܝܘܠܦܢܐ ܘܐܬܬܥܝܪ ܘܐܩܘܡ ܘܐܙܡܪ ܫܘܒܚܐ ܠܐܠܗܘܬܟ.”
1
“Réveille en moi, Seigneur, la Parole qui a été abolie de l’enseignement (?); je me réveillerai, je me lèverai et je chanterai gloire à ta divinité.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܚܬܡ ܗܘܐ ܐܢܘܢ ܘܐܓܥܠ ܐܢܘܢ ܠܒܪ ܐܠܗܐ ܒܪܝܟ ܗܘ ܛܒܐ ܕܢܨܚ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܘܒܗܬ ܒܝܫܐ.”
1
“Il les a marqués du sceau et confiés au Fils de Dieu; béni soit le Bon qui a fait triompher ses serviteurs et confondu le Mauvais.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/16 (olim Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 156 (Baumstark Litur. 43)), f. 36v-37v
1
ms Londres, British Library, Add. 14590, f. 33-43 (mutilé de la fin)
1
ms Oxford, Bodleian Library, Syr. 135 (Poc. 404), f. 223v-228v
1
ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidenc patriarcale syrienne catholique, Fonds ancien, cod. 19/3, f. 1v-17
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1753.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Peter, John and Paul of Antioch (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1812.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Peter, John and Paul of Antioch (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1812.About this Entry
Entry Title: Peter, John and Paul of Antioch (text)
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne