Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mary Mother of God (Annunciation) (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1798
    
        
            
                ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
                Maryam yāldaṯ Alāhā
                Marie Mère de Dieu (Annonciation) (texte)
                Mary Mother of God (Annunciation) (text)
                
                    
                        Severus
                        of Antioch
                        
                     — 
                        ܣܘܝܪܝܘܣ
                        ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ
                     (
                        Sévère
                        d’Antioche
                    )
                
                    Quant à vous, peut-être pensez-vous que je me réjouis et que je déborde de plaisir parce que vous vous réjouissez de mes paroles insuffisantes et que vous courez avec trop d’empressement pour les écouter.
                
                
                    ܘܢܬܓܕܦ ܫܡܐ ܕܐܠܗܐ ܡܛܠܬܢ ܒܝܬ ܥܡ̈ܡܐ. ܐܝܟ ܒܪܬ ܩܠܐ ܕܢܒܝܐ. ܗܿܝ ܕܠܐ ܬܗܘܐ: ܒܛܝܒܘܬܐ ܘܒܪܚܡܬ ܐܢܫܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܪܒܐ ܘܦܪܘܩܐ ܕܝܠܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ: ܕܥܡܗ ܠܐܒܐ ܦܐܝܐ... ܐܡܝܢ.
                
                
                    Et le nom de Dieu serait blasphémé à cause de nous parmi les nations, selon la parole du prophète; qu’il n’en soit rien, par la grâce et l’amour pour les hommes de notre grand Dieu et Sauveur Jésus-Christ, avec qui sied au Père… Amen.
                
                
                    
                        Brière, M.; Graffin, F.
                        Les Homiliae cathedrales de Sévère d’Antioche, traduction syriaque de Jacques d’Édesse. Homélies I à XVII
                        
                        Turnhout, 1976, p. 272 [28] - 290 [46]
                    
                
                
                    ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/19, f. 7-10v (mutilé de la fin) + 12/20, f. 2-7v (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 11 (Dolabany)) + ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 28 (Sachau 220), f. 15r-v et 2-3 (mutilé du début et de la fin)
                
                
                    
                        M. Brière et F. Graffin
                        ibid.
                        
                        Turnhout, 1976, p. 272 [28] - 290 [46]
                        fr
                    
                
                http://syriaca.org/work/1798
                1739
                7035
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1739
                
                
                    S.C., Dormition et Assomption de Marie. Histoire des traditions
                     anciennes
                    Théologie historique
                    
                    423-424