Job (text) - ܐܝܘܒ
http://syriaca.org/work/1744
Incipit (Opening Line)
“ܡܠܟܐ ܕܥܘܠܐ ܫܕܪ ܟܢܫ ܚܝ̈ܠܘܬܗ: ܕܥܡ ܙܕܝܩܐ ܩܪܒܐ ܢܥܒܕ ܚܣܝܢܐܝܬ.”
1
“Le roi de l’impiété a envoyé rassembler ses forces pour faire avec puissance la guerre au juste.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܢܨܚ ܙܕܝܩܐ ܘܚܒ ܣܛܢܐ ܒܓܘ ܐܓܘܢܐ: ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܝܗܒ ܠܗ ܟܠܝܠ ܙܟܘܬܐ ܡܢ ܚܘܡܣܢܗ.”
1
“Le juste a triomphé et Satan a été vaincu dans le combat; béni soit celui qui lui a donné la couronne de la victoire pour sa constance.”
1
Editions
Paul Bedjan (ed.), Homiliae selectae Mar-Jacobi Sarugensis vol. 5 (Paris: Harrassowitz, 1910)., : p. 202-289.
Syriac Manuscript Witnesses
mss Londres, British Library, Add. 14584, f. 86-105v (mutilé au milieu) + Add. 12162, f. 168-194 (mutilé au milieu) + Add. 14590, f. 7v-27v (mutilé de la fin)
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1677.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Job (text) — ܐܝܘܒ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1744.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Job (text) — ܐܝܘܒ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1744.About this Entry
Entry Title: Job (text) — ܐܝܘܒ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne