Judas Cyriacus (text) — ܝܗܘܕܐ ܩܘܪܝܩܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܗܘܕܐ ܩܘܪܝܩܘܣ Īhūḏā Qūryaqōs Judas Cyriaque (texte) Judas Cyriacus (text) Severus of Antioch — ܣܘܝܪܝܘܣ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ( Sévère d’Antioche ) [ܚܪܡܐ ܥܠ ܗܿܘ ܕܓܒܠܗܿ ܠܗܕܐ ܗܘܦܬܝܣܝܣ ܠܘܬ ܓܘܕܦܐ ܕܥܠ ܫܪܪܐ.] [Anathème sur celui qui a inventé cette hypothèse comme insulte contre la vérité.] [ܐܡܿܪ ܓܝܪ ܗܿܘ ܡܒܕܝܢܗܿ ܬܡܝܗܐ ܕܗܕܐ ܬܫܥܝܬܐ̣. ܕܥܠ ܕܐܬܕܩܪ ܐܟܠ... ܠܩܘܪܝܩܘܣ ܠܘܬ ܝܘܠܝܢܘܣ ܚܢܦܐ̣. ܘܡܫܠܡ ܢܦܫܗ ܒܚܫ̈ܐ ܡܪܝܪ̈ܐ ܕܣܗܕܘܬܐ̣ ܘܕܡܪܡܐ ܠܗ ܒܟܦܘܪܝܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܒܡܫܝܚܐ.][^1] [Van Esbroeck, M., Brock, S.P. Une note de Sévère d’Antioche sur Juda Cyriaque, dans R. Lavenant (ed.), V Symposium Syriacum 1988 (OCA, 236), Rome, 1990, p. 192-193] [ms Londres, British Library, Add. 14541, f. 48v-49] [M. Van Esbroeck 184-185 fr] http://syriaca.org/work/1741 1674 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1674

[^1: Car l’étonnant inventeur de cette histoire dit que parce qu’il fut transpercé… par Cyriaque à Julien l’impie et il se livre aux souffrances amères du martyre et qu’il l’accusa du reniement de la foi du Christ.]