Moses bar Kepha (text) - ܡܘܫܐ ܒܪ ܟܐܦܐ
http://syriaca.org/work/1720
Titles
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܐܒܘܗܝ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܟܘܚܝܠ ܩܪܝܬܐ ܕܥܠ ܢܗܪܐ ܕܩܠܬ ܗܕܐ ܕܡܬܝܕܥܐ ܝܘܡܢ ܡܫܗܕ ܟܘܚܠ. ܘܐܡܗ ܡܢ ܒܠܕ ܡܕܝܢܬܐ.”
1
“Son père était du village de Kôhayl sur le fleuve Tigre, village connu aujourd’hui comme Mashhad Kôhel, et sa mère était de Balad.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܘܥܢܕ ܘܢܦܩ ܡܢ ܥܠܡܐ ܗܢܐ ܒܫܢܬ ܐܠܦ ܘܡܐܬܝܢ ܘܐܪܒܥܣ̈ܪ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܒܝܪܚ ܫܒܛ ܬܪ̈ܥܣܪ ܝܘ̈ܡܬܐ ܒܗ ܒܝܘܡ ܫܒܬܐ. ܕܐܠܗܐ ܢܛܟܣܝܘܗܝ ܒܓ̈ܘܕܐ ܕܫܠܝܚ̈ܐ ܚܒܪ̈ܘܗܝ ܘܠܢ ܢܥܕܪ ܒܨ̈ܠܘܬܗ ܐܡܝܢ.”
1
“Il mourut et quitta ce monde l’an 1214 des Grecs, le samedi 12 Shbat; que Dieu le range dans les troupes des Apôtres ses compagnons et qu’il nous secoure à ses prières. Amen.”
1
Editions
J.S. Assemani, De Scriptoribus Syris Monophysitis, Bibliotheca orientalis Clementino-Vaticana vol. 2 (Rome: Typis Sacræ Congregationis de Propaganda Fide, 1719), : p. 218 n. 1.
Syriac Manuscript Witnesses
ms Vatican, Syr. 186 (?)
1
ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 65, f. 99v
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1650.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Moses bar Kepha (text) — ܡܘܫܐ ܒܪ ܟܐܦܐ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1720.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Moses bar Kepha (text) — ܡܘܫܐ ܒܪ ܟܐܦܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1720.About this Entry
Entry Title: Moses bar Kepha (text) — ܡܘܫܐ ܒܪ ܟܐܦܐ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne