Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Steven (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1680
    
        
            
                Étienne (texte)
                Steven (text)
                
                    
                        Shalliṭa
                        of Reshʿayna
                     — 
                        ܫܠܝܛܐ
                        ܕܪܫܥܝܢܐ
                     (
                        Shallita
                    )
                
                    ܠܟ ܓܐܝܐ ܘܡܫܒܚܐ ܘܗܕܝܪܐ. ܕܒܚܝܠܟ ܪܒܐ ܘܕܪܥܟ ܥܫܝܢܐ ܝܗܒܬ ܠܓܒܝܟ ܥܘܫܢܐ.
                
                
                    À toi, glorieux, loué et magnifique, qui par ta grande force et ton bras puissannt as donné à tes élus la vigueur.
                
                
                    ܘܟܕ ܡܟܐ ܒܒܥܘܬܗ ܡܣܬܝܥܝܢ ܟܠܗܘܢ ܣܓܘܕܝ̈ܟ. ܠܗܠ ܢܗܘܐ ܝܪ̈ܬܐ ܕܚܘܡܣܢܗ ܘܕܕܘܒܪ̈ܘܗܝ. ܘܥܡ ܟܠܗܘܢ ܣܗܕܝ̈ܟ ܢܬܒܣܡ ܒܡܠܟܘܬܟ. ܘܢܫܬܘܐ ܕܢܣܩ ܠܟ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܬܘܕܝܬܐ ܘܣܓܕܬܐ.
                
                
                    Et dès lors que tous tes adorateurs sont aidés par sa prière, puissions-nous être à l’avenir héritiers de sa persévérance et de sa manière de vie et, avec tous tes martyrs, jouir de ton royaume et puissions-nous être jugés dignes de faire monter vers toi la louange, l’honneur, l’action de grâce et l’adoration.
                
                
                    
                        (1) Darmo, T.
                        (1) Bréviaire 1
                        
                        1
                        (1) p. 737-738 (syr.)
                    
                
                
                    
                        (2) Bedjan, P.
                        (2) Breviarium Chaldaicum 1
                        
                        1
                        (2) Paris, 1886, p. 474-475 (syr.)
                    
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 1978, f. 32v-34
                
                http://syriaca.org/work/1680
                1608
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1608