Peter and Paul (text) - [ Syriac Not Available ]

http://syriaca.org/work/1679

Titles

Pierre et Paul (texte)1
Peter and Paul (text)1

Authors

Shalliṭa of Reshʿayna — ܫܠܝܛܐ ܕܪܫܥܝܢܐ ( Shallita )1

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/1679

Incipit (Opening Line)

“ܠܟ ܡܠܟܐ ܗܕܝܪܐ ܕܢܚܬܬ ܒܛܝܒܘܬܟ ܘܠܒܫܬ ܦܓܪܢ ܡܝܘܬܐ.” 1

“À toi, Roi magnifique, qui dans ta grâce es descendu et a revêtu notre corps mortel.” 1

Explicit (Closing Line)

“ܕܒܐܡܝܢܘܬܐ ܕܫܝܢܐ. ܘܫܠܡܐ ܒܗܝܠܐ. ܢܘܕܐ ܘܢܣܓܘܕ ܘܢܫܒܚ ܠܬܠܝܬܝܘܬܟ ܡܫܒܚܬܐ.” 1

“Pour que dans l’éternité de la prospérité et dans la paix tranquille nous confessions, adorions et louions ta Trinité glorieuse.” 1

Editions

T Darmo, Kthaba da-qdam wa-d-bathar wa-d-hudra wa-d-kashkol wa-d-gaza w-qala d-ʿudrane ʿam kthaba d-mazmore (Trishur, 1960)., vol: 1, : (1) p. 698-699 (syr.).

Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.

Paulus Bedjan, Breviarium Chaldaicum (Lutetiae Parisiorum: Maisonneuve, 1886)., vol: 3, : (2) Paris, 1887, p. 468 (syr.).

Syriac Manuscript Witnesses

ms Cambridge, University Library, Add. 1978, f. 28-29 1

Status: draft Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1607.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Peter and Paul (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1679.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Peter and Paul (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1679.

About this Entry

Entry Title: Peter and Paul (text)

Additional Credit:

Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
Data architecture and encoding by David A. Michelson
Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...