Maccabees and Shmoni (text) - [ Syriac Not Available ]
http://syriaca.org/work/1661
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܡܫܒܚܝܢ ܠܐܒܐ ܗܘ ܓܢܝܙܐ. ܘܣܓܕܝܢܢ ܠܒܪܗ ܥܙܝܙܐ. ܘܠܪܘܚ ܩܘܕܫܐ ܢܦܘܩܐ ܩܢܘܡܐ ܚܪܝܙܐ. ܚܕܐ ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܕܠܐ ܒܙܝܙܐ.”
1
“Nous louons le Père caché et nous adorons son Fils puissant et l’Esprit Saint procédant, essence composée, unique Trinité indépouillable.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܬܘܕܝ ܠܐܒܐ ܡܥܕܪܢܟܘܢ. ܘܫܘܒܚܐ ܠܒܪܐ ܡܢܨܚܢܟܘܢ. ܘܠܪܘܚܩܘܕܫܐ ܡܣܝܥܢܟܘܢ. ܘܟܢܫܐ ܕܥܗܕ ܕܘܟܪܢܟܘܢ. ܢܬܥܕܪ ܒܨ̈ܠܘܬܟܘܢ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ.”
1
“Action de grâce au Père qui vous a aidés, et gloire au Fils qui vous a fait triompher, et à l’Esprit Saint qui vous a secourus. Et que l’assemblée qui a commémoré votre mémoire soit aidée par vos prières pour les siècles.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Siirt, Évêché chaldéen, cod. 55
1
ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 635 (olim Alqosh Monastère N.-D. des Semences, cod. 211 Vosté?), f. 48-71
1
ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 46 (nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969) + 90 (nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969)
1
ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 593, f. 51v-77
1
ms Londres, British Library, Or. 4063, f. 149-175
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1588.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Maccabees and Shmoni (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1661.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Maccabees and Shmoni (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1661.About this Entry
Entry Title: Maccabees and Shmoni (text)
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne