The Prophets (text) - [ Syriac Not Available ]
http://syriaca.org/work/1650
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܬܡܝܗܝܢ ܫܪ̈ܒܝܗܘܢ. ܕܟܐܢ̈ܐ ܢܒ̈ܝܐ ܕܥܠ ܒܪ ܡܪܗܘܢ. ܕܐܬܢܒܝܘ ܒܟܠ ܕܪ̈ܝܗܘܢ. ܘܠܐ ܡܨܐ ܦܘܡܐ ܕܢܐܡܪ ܥܠܝܗܘܢ.”
1
“Admirables sont les histoires des justes prophètes sur le Fils de leur Seigneur, eux qui ont prophétisé dans toutes leurs générations et aucune bouche ne peut parler d’eux.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܘܠܝ ܡܣܟܢܐ ܐܦ ܡܣܟܠܢܐ. ܕܒܨܠܘܬܗܘܢ ܡܬܓܘܣ ܐܢܐ. ܘܠܟܠ ܡܘ̈ܕܝܝ ܒܝܫܘܥ ܡܪܗܘܢ. ܗܒܠܢ ܕܥܡܗܘܢ ܒܝܬ ܡܠܟܘܬܟ. ܢܙܡܪ ܫܘܒܚܐ ܠܐܠܗܘܬܟ.”
1
“À moi, pauvre pécheur qui me réfugie dans leur prière, et à tous ceux qui confessent Jésus leur Seigneur, donne-nous de chanter gloire à ta divinité avec eux dans ton Royaume.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Siirt, Évêché chaldéen, cod. 55
1
ms Londres, British Library, Or. 8678, f. 9-12
1
ms Londres, British Library, Or. 7460, f. 8-11
1
ms Londres, British Library, Or. 9357, f. 9-11v
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1577.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Prophets (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1650.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Prophets (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1650.About this Entry
Entry Title: The Prophets (text)
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne