Ananias (text) - [ Syriac Not Available ]
http://syriaca.org/work/1640
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܩܒܠܬ ܦܝܣܐ ܕܦܪܘܫܘܬܟ ܐܘ ܢܨܝܚ ܒܡܗ̈ܝܡܢܐ ܪܒܐ ܕܐܠܗܐ ܦܝܠܘܬܐܘܣ. ܘܐܬܒܛܠ ܠܝ ܕܗܠܝܢ ܕܡܢܟ ܐܫܬܠܚ ܠܝ ܟܕ ܚܕܐ ܐܢܐ ܕܠܝܠܐܝܬ ܐܣܥܘܪ ܐܢ ܡܪܝܐ ܡܦܣ ܠܝ.”
1
“J’ai reçu la supplication de ton Discernement, ô vaillant parmi les croyants grand de Dieu Philothée, et j’ai eu soin de faire rapidement et avec joie ce que les choses que tu m’as envoyées, si le Seigneur me le permet.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܦܛܪ ܕܝܢ ܩܕܝܫܐ ܡܢ ܥܠܡܐ ܘܫܢܝ ܠܘܬ ܡܪܗ ܒܫܠܡܐ ܒܬܡܢܬܥܣܪ̈ ܒܐܝܪܚ ܐܕܪ ܕܫܢܬ ܬܡܢܡ̈ܐܐ ܘܚܕܥܣܪ̈ܐ. ܕܢܗܘܐ ܢܛܝܪ ܕܘܟܪܢܗ ܠܫܘܒܚܗ ܕܝܫܘܥ ܡܟܠܠܢܐ ܕܟܠܗܘܢ ܩܕ̈ܝܫܐ. ܕܠܗ... ܐܡܝܢ.”
1
“Le saint s’en alla de ce monde et partit vers son Seigneur en paix, le 18 Adar de l’année 811. Que sa mémoire soit conservée pour la gloire de Jésus qui couronne tous les saints, à qui… Amen.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Londres, British Library, Add. 12174, f. 145v-151v
1
ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 235, f. 147-160v
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1566.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Ananias (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1640.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Ananias (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1640.About this Entry
Entry Title: Ananias (text)
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne