TEI/XML  

Mary Mother of God (Annunciation) (text) - ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ

http://syriaca.org/work/1624

Titles

  • ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ1
  • Maryam yāldaṯ Alāhā1
  • Marie Mère de dieu (Annonciation) (texte)1
  • Mary Mother of God (Annunciation) (text)1

Creators

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Prologue

"ܚܒ̈ܝܒܝ. ܡܛܠ ܕܠܣܓܝ̈ܐܐ ܗܢܘܢ ܕܒܢ̈ܝܐ ܕܐܠܗܐ ܐܝܬܝܗܘܢ. ܡܬܗܪ̈ܢ ܬܫ̈ܥܝܬܐ ܡ̈ܠܝܬ ܣܘܟ̈ܠܐ ܐ̈ܠܗܝܐ: ܗܠܝܢ ܕܡܢ ܣܗ̈ܕܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐ ܠܢ ܡܬܟܪ̈ܙܢ: ܘܐܝܟ ܠܐ ܡܬܡ̈ܨܝܢܝܬܐ ܠܣ̈ܓܝܐܐ ܐܝܬܝܗܝܢ: ܒܗܿܝ ܕܠܚܙܬܐ ܢܩܦܝܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܫܡܥܐ ܢܐܡܪ ܩܕܡܝܟܘܢ ܝܘܡܢܐ ܕܙܕܩ ܠܡܗ̈ܝܡܢܐ ܫܪܝܪ̈ܐ ܕܚܘܝܚܐܝܬ ܢܩܒܠܘܢ ܠܡܠܬܐ ܕܫܪܪܐ ܘܢܩܠܣܘܢ ܠܡܝܬܪܘܬܐ ܕܗܿܢܘܢ ܕܐܬܢܨܚ."1

Incipit

"ܡܬܒܥܐ ܕܐܝܠܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܒܗܝ̈ܗ̇ ܕܡܪܝܡ: ܘܐܡܪܝܢܢ ܕܒܫ̈ܡܗܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܐܬܩܪܝ ܐܒܘܗ."1 "Question: quels sont les parents de Marie. Nous disons que son père est appelé de nombreux noms."1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 206, f. 147-158 + syr. 207, f. 14v-34 + syr. 209, p. 6-311

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1545. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1545. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 206, f. 147-158 + syr. 207, f. 14v-34 + syr. 209, p. 6-31.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Mary Mother of God (Annunciation) (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1624.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Mary Mother of God (Annunciation) (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ .”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1624.

About this Entry

Entry Title: Mary Mother of God (Annunciation) (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...