Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mattai (Mar) (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1594
    
        
            
                Mattaï (Mâr) (texte)
                Mattai (Mar) (text)
                
                    ܐܦܩ ܠܝ ܡܪܝ ܡܢ ܓܙܟ ܘܡܢ ܣܝ̈ܡܬܟ ܐܣܪܚ ܠܝ ܣܡܡ̈ܢܐ ܡܬܝܕܥ̈ܢܐ ܕܐܨܘܪ ܨܠܡܐ ܫܦܝܪܐ.
                
                
                    Instruis-moi, Seigneur, de ton trésor et de tes trésors donne-moi des couleurs spirituelles pour faire un beau portrait.
                
                
                    ܘܩܒܠ ܒܬܪܗ ܡܪܝ ܙܟܝ ܠܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܐܚ̈ܐ ܨܠܘܬܗܘܢ ܫܘܪܐ ܬܗܘܐ ܠܢ.
                
                
                    Et Mâr Zakay assuma après lui la direction des frères; que leur prière nous soit un rempart.
                
                
                    Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 178 (Sachau 83), f. 33-67
                
                http://syriaca.org/work/1594
                1513
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1513